{"id":113261,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v50","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"50","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0926\u0943\u0922\u0902 \u092e\u093e\u0902\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u091c\u094d\u091c\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902","\u0926\u0947\u0939\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0947 \u0938\u0941\u0935\u093f\u0936\u0926\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u0925 \u0964","\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0928\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0932\u0927\u0940\u0938\u094d\u0924\u0947\u091c\u0903\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902","\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0928\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u092d\u093f\u092f\u091c\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u0966\u0965"],"iast":["eva\u1e43 var\u1e47avibhedabhinnam ad\u1e5b\u1e0dha\u1e43 m\u0101\u1e43s\u0101ntramajj\u0101v\u1e5bta\u1e43","deha\u1e43 tatk\u1e63aram ak\u1e63are suvi\u015bade sarvatra vartiny atha","hutv\u0101 brahmahut\u0101\u015bane vimaladh\u012bs teja\u1e25svar\u016bp\u012b svaya\u1e43","bh\u016btv\u0101 sarvamanu\u1e43 japed abhiyajed dhy\u0101yet tath\u0101 tarpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d \u0905\u0926\u0943\u0922\u0902","iast":"eva\u1e43 var\u1e47avibhedabhinnam ad\u1e5b\u1e0dha\u1e43","gloss":"thus, this body \u2014 distinguished by the division of letters, unsteady","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0902\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u091c\u094d\u091c\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0902","iast":"m\u0101\u1e43s\u0101ntramajj\u0101v\u1e5bta\u1e43 deha\u1e43","gloss":"wrapped in flesh, entrails, and marrow","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938, \u0906\u0901\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0947 \u0938\u0941\u0935\u093f\u0936\u0926\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u093f","iast":"tat k\u1e63aram ak\u1e63are suvi\u015bade sarvatra vartini","gloss":"[being] the perishable within the imperishable, entirely pure, everywhere pervading","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0930, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0928\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0932\u0927\u0940\u0903","iast":"hutv\u0101 brahmahut\u0101\u015bane vimaladh\u012b\u1e25","gloss":"having offered it in the Brahman-fire, the pure-minded one","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"teja\u1e25svar\u016bp\u012b svaya\u1e43 bh\u016btv\u0101","gloss":"himself becoming of the very nature of that radiance","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u0938 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0928\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0905\u092d\u093f\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0924\u0925\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sarvamanu\u1e43 japet abhiyajet dhy\u0101yet tath\u0101 tarpayet","gloss":"should recite the whole mantra, worship, meditate, and make offering accordingly","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a, \u092a\u0942\u091c\u0928, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thus, this body \u2014 distinguished by the division of letters, unsteady, wrapped in flesh, entrails, and marrow \u2014 the perishable within the imperishable, entirely pure, everywhere pervading \u2014 having offered it in the Brahman-fire, the pure-minded one, himself becoming of the very nature of that radiance, should recite the whole mantra, worship, meditate, and make offering accordingly.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u2014 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930, \u092e\u093e\u0902\u0938-\u0906\u0901\u0924-\u092e\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u2014 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0930, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u2014 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u0938 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a, \u092a\u0942\u091c\u0928, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}