{"id":113250,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v39","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"39","devanagari":["\u0938 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0930\u093f\u0924\u0924\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0947\u091c-","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0939\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u092f\u094d\u092f\u0941\u0926\u093f\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0964","\u0924\u0926\u093f\u0924\u093f \u0938\u0915\u0932\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0930\u0942\u092a\u0902","\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947\u093d\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096f\u0965"],"iast":["sa iti paritata\u1e43 para\u1e43 tu tejas","tv aham iti mayy udite mano'sya yatra","tad iti sakalacitprak\u0101\u015bar\u016bpa\u1e43","kathitam ida\u1e43 \u015birase'pi mantram evam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0930\u093f\u0924\u0924\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"sa\u1e25 iti paritata\u1e43 para\u1e43 tu teja\u1e25","gloss":"\"Sa\" [means] the utterly supreme, but that is also the [supreme] radiance","gloss_hi":"\"\u0938\" [\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925] \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u0930\u092e \u0939\u0948, \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0939 [\u092a\u0930\u092e] \u0924\u0947\u091c \u092d\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941 \u0905\u0939\u092e\u094d \u0907\u0924\u093f \u092e\u092f\u093f \u0909\u0926\u093f\u0924\u0947 \u092e\u0928\u0903 \u0905\u0938\u094d\u092f \u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"tu aham iti mayi udite mana\u1e25 asya yatra","gloss":"\"Aham\" (\"I\") is that light when it has arisen within me, wherein the mind rests","gloss_hi":"\"\u0905\u0939\u0902\" \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0928 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0907\u0924\u093f \u0938\u0915\u0932\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0930\u0942\u092a\u0902","iast":"tat iti sakalacitprak\u0101\u015bar\u016bpa\u1e43","gloss":"\"Tat\" (\"That\") is the form of pure\/entire consciousness-radiance","gloss_hi":"\"\u0924\u0924\u094d\" \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u093f\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0907\u0926\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0905\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"kathitam ida\u1e43 \u015birase api mantram evam","gloss":"thus is this mantra, [belonging] to the head, declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0936\u093f\u0930-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"'Sa' means the utterly supreme, but that is also the [supreme] radiance; 'Aham' ('I') is that light when it has arisen within me, wherein the mind rests; 'Tat' ('That') is the form of pure consciousness-radiance \u2014 thus is this mantra, belonging to the head, declared.","hi":"'\u0938' \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u0930\u092e \u0939\u0948, \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c \u092d\u0940 \u0939\u0948; '\u0905\u0939\u0902' \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0928 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948; '\u0924\u0924\u094d' \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u093f\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0936\u093f\u0930-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}