{"id":113243,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v32","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"32","devanagari":["\u091c\u093e\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u0925\u094b \u0936\u093f\u0930\u0936\u094d\u091a \u0938\u094b\u093d\u0939\u0902","\u0939\u0902\u0938\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u094d\u0935\u0925 \u091a \u0936\u093f\u0916\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a \u0935\u0930\u094d\u092e \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0924\u0925\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u093f\u0939\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u0919\u094d\u0917\u092e\u0947\u0935\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0968\u0965"],"iast":["j\u0101y\u0101gner h\u1e5bdayam atho \u015bira\u015b ca so'ha\u1e43","ha\u1e43s\u0101tm\u0101 tv atha ca \u015bikh\u0101 svaya\u1e43 ca varma","t\u0101r\u0101khya\u1e43 svam uditam \u012bk\u1e63a\u1e47a\u1e43 tath\u0101stra\u1e43","prokta\u1e43 sy\u0101d dhariharavar\u1e47am a\u1e45gam evam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903 \u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u0101y\u0101 agne\u1e25 h\u1e5bdayam","gloss":"Agni's consort [is] the heart","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e) \u0939\u0943\u0926\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b \u0936\u093f\u0930\u0903 \u091a \u0938\u0903 \u0905\u0939\u0902 \u0939\u0902\u0938\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"atho \u015bira\u1e25 ca sa\u1e25 aha\u1e43 ha\u1e43s\u0101tm\u0101","gloss":"then the head is \"so'ham,\" of Ha\u1e43sa-nature","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0930 \"\u0938\u094b\u093d\u0939\u0902\" \u0939\u0948, \u0939\u0902\u0938-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0941 \u0905\u0925 \u091a \u0936\u093f\u0916\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902","iast":"tu atha ca \u015bikh\u0101 svaya\u1e43","gloss":"and the tuft is \"svayam\" (myself)","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0936\u093f\u0916\u093e \"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\" \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a \u0935\u0930\u094d\u092e \u0924\u093e\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092e\u094d \u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ca varma t\u0101r\u0101khya\u1e43 svam uditam","gloss":"and the armor is declared as \"t\u0101ram\" (O\u1e43), its own [syllable]","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0935\u091a \"\u0924\u093e\u0930\u0902\" (\u0950) \u0928\u093e\u092e\u0915, \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902","iast":"\u012bk\u1e63a\u1e47a\u1e43 tath\u0101 astra\u1e43","gloss":"likewise the eye and the weapon","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d \u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d \u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"prokta\u1e43 sy\u0101t hariharavar\u1e47am a\u1e45gam evam","gloss":"thus the limb-scheme is declared to be of Hari-Hara colour","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917-\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Agni's consort is the heart; then the head is 'so'ham,' of Ha\u1e43sa-nature; the tuft is 'svayam'; the armor too is declared as 't\u0101ram' (O\u1e43) \u2014 and likewise the eye and the weapon. Thus the limbs of this scheme are described as being of a Hari-Hara colour.","hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0930 '\u0938\u094b\u093d\u0939\u0902' \u0939\u0948, \u0939\u0902\u0938-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a; \u0936\u093f\u0916\u093e '\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902' \u0939\u0948; \u0915\u0935\u091a \u092d\u0940 '\u0924\u093e\u0930\u0902' (\u0950) \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}