{"id":113232,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v21","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"21","devanagari":["\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u092f\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f","\u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094b \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u092a\u093f \u092a\u0941\u0930\u0948\u0935 \u091a \u0915\u0947\u0936\u0935\u093e\u0926\u093f-","\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092f\u0941\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u0930\u093e\u0935\u0928\u092e\u094d\u0930\u0903 \u0965 \u0968\u0967\u0965"],"iast":["a\u1e63\u1e6d\u0101k\u1e63aroktamanuvaryavi\u015bi\u1e63\u1e6dam\u016brti\u1e43","sa\u1e43sm\u1e5btya vi\u1e63\u1e47um api mantritamo yath\u0101vat","var\u1e47air nyased api puraiva ca ke\u015bav\u0101di-","m\u016brty\u0101 yutair vapu\u1e63i bhaktibhar\u0101vanamra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u092e\u0928\u0941-\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"a\u1e63\u1e6da-ak\u1e63ara-ukta-manu-varya-vi\u015bi\u1e63\u1e6da-m\u016brtim sa\u1e43sm\u1e5btya","gloss":"having duly recalled the distinguished form described by the eight-syllabled mantra,","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947,"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0924\u092e\u0903 \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47um api mantri-tama\u1e25 yath\u0101vat","gloss":"the foremost of mantra-reciters [should recall] Vi\u1e63\u1e47u, as before,","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d,"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0905\u092a\u093f \u092a\u0941\u0930\u093e \u090f\u0935 \u091a \u0915\u0947\u0936\u0935-\u0906\u0926\u093f-","iast":"var\u1e47ai\u1e25 nyaset api pur\u0101 eva ca ke\u015bava-\u0101di-","gloss":"should install [the deity] with letters joined to the forms beginning with Ke\u015bava, as before,","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0936\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d, \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947,"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u0930-\u0905\u0935\u0928\u092e\u094d\u0930\u0903","iast":"m\u016brty\u0101 yutai\u1e25 vapu\u1e63i bhakti-bhara-avanamra\u1e25","gloss":"upon the body, bowed low with the weight of devotion.","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having duly recalled Vi\u1e63\u1e47u \u2014 whose distinguished form is described by the eight-syllabled mantra \u2014 the foremost of mantra-reciters should, as before, install [the deity] with letters joined to the forms beginning with Ke\u015bava, upon the body, bowed low with the weight of devotion.","hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d, \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}