{"id":112791,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v98","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"98","devanagari":["\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u092a\u0941\u0937\u094d\u092f\u0925 \u0964","\u0915\u0941\u0924\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u0947\u0924\u094d\u092f \u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0907\u0924\u093f \u0936\u0902\u0938\u0924\u093f \u0965 \u096f\u096e\u0965"],"iast":["ka\u015bcit tu bhautikavy\u0101pte janmak\u0101le vapu\u1e63y atha","kuta\u015bcid etya j\u012bv\u0101tm\u0101 ni\u1e63panna iti \u015ba\u1e43sati"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u0924\u0941 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"ka\u015bcit tu bhautikavy\u0101pte","gloss":"someone else, however, [holds that] into the [body] pervaded by the elements","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f, \u092d\u0942\u0924-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u0905\u0925","iast":"janmak\u0101le vapu\u1e63i atha","gloss":"at the time of birth, in the body","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u090f\u0924\u094d\u092f \u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"kuta\u015bcit etya j\u012bv\u0101tm\u0101","gloss":"the individual soul, having come from somewhere,","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0936\u0902\u0938\u0924\u093f","iast":"ni\u1e63panna\u1e25 iti \u015ba\u1e43sati","gloss":"becomes established there \u2014 so he declares","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Someone else, however, declares that at the time of birth, the individual soul comes from somewhere and becomes established in the body, already pervaded by the elements.","hi":"\u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u0930, \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}