{"id":112752,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v59","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"59","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0938\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0930\u0941\u0924\u094b \u0932\u094b\u0915\u093e\u0936\u094d\u091a \u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930\u093e\u0903","\u0915\u093e\u0932\u093e\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092f\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u091a\u094d\u091a \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947\u093d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u092f\u0926\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u0947 \u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930\u093e\u0903 \u0965 \u096b\u096f\u0965"],"iast":["dev\u0101\u1e25 sa\u015brutaya\u1e25 svar\u0101\u1e25 samaruto lok\u0101\u015b ca vai\u015bv\u0101nar\u0101\u1e25","k\u0101l\u0101\u1e25 \u015baktiyut\u0101s trivargasahit\u0101s tisras tath\u0101 v\u1e5bttaya\u1e25","n\u0101\u1e0dyo'nyac ca jagattraye'tra niyata\u1e43 yad vastu sambadhyate","vi\u015bve\u1e63\u0101\u1e43 sthitaye caranty avirata\u1e43 s\u016bryendu-vai\u015bv\u0101nar\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0938\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u092f\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25 sa\u015brutaya\u1e25","gloss":"the gods, together with the Vedas","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0930\u0941\u0924\u0903","iast":"svar\u0101\u1e25 samaruta\u1e25","gloss":"the vowels, together with the winds","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930, \u0935\u093e\u092f\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903 \u091a \u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930\u093e\u0903","iast":"lok\u0101\u1e25 ca vai\u015bv\u0101nar\u0101\u1e25","gloss":"the worlds, and Vai\u015bv\u0101nara [fire]","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f)"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"k\u0101l\u0101\u1e25 \u015baktiyut\u0101\u1e25","gloss":"the divisions of time, joined with their \u015aaktis","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"trivargasahit\u0101\u1e25 tisra\u1e25 tath\u0101 v\u1e5bttaya\u1e25","gloss":"the three worlds together with their triad, and likewise the three [states of] activity","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u0903 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u091a \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u092f\u0926\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"n\u0101\u1e0dya\u1e25 anyat ca jagattraye atra niyata\u1e43 yadvastu sambadhyate","gloss":"the n\u0101\u1e0d\u012bs and whatever else stands fixed in this triple world \u2014 every object is bound to its counterpart","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0939\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0915\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u0947 \u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0905\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930\u093e\u0903","iast":"vi\u015bve\u1e63\u0101\u1e43 sthitaye caranti aviratam s\u016bryendu-vai\u015bv\u0101nar\u0101\u1e25","gloss":"for the maintenance of the universe, sun, moon and fire move on unceasingly","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The gods together with the Vedas, the vowels together with the winds, the worlds and Vai\u015bv\u0101nara [fire], the divisions of time joined with their \u015aaktis, the three worlds together with their triad, and the three states of activity likewise, the n\u0101\u1e0d\u012bs and whatever else stands fixed in this triple world \u2014 every object is bound to its counterpart. For the maintenance of the universe, sun, moon and fire move on without pause.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f), \u0915\u093e\u0932-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0924\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0939\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0915\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}