{"id":112747,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v54","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"54","devanagari":["\u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0917\u0924\u0940 \u0938\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0915\u094c \u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0928\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0939\u091c\u094d\u0930\u0930\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u092a\u093f \u0915\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965 \u096b\u096a\u0965"],"iast":["vacan\u0101d\u0101ne sagat\u012b savisarg\u0101nandakau ca samprokt\u0101\u1e25","v\u0101g\u0101dyarth\u0101\u1e25 saman\u0101 buddhir aha\u1e45k\u0101ra\u015b cittam api kara\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0917\u0924\u0940 \u0938\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0915\u094c \u091a","iast":"vacana-\u0101d\u0101ne sagat\u012b savisarg\u0101 \u0101nandakau ca","gloss":"speaking and grasping, together with movement, with excretion, and with pleasure","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0917\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0935\u093e\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"samprokt\u0101\u1e25 v\u0101g\u0101dyarth\u0101\u1e25","gloss":"these are declared as the purposes of speech and the other organs of action","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u093e\u0903 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"saman\u0101\u1e25 buddhi\u1e25 aha\u1e43k\u0101ra\u1e25","gloss":"mind, intellect, ego","gloss_hi":"\u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f \u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"cittam api kara\u1e47am","gloss":"and thought-stuff too are called the [inner] instruments","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Speaking and grasping, together with movement, with excretion, and with pleasure \u2014 these are declared to be the purposes of speech and the other organs of action. Mind, intellect, ego, and thought-stuff too are called the inner instruments.","hi":"\u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0917\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u2014 \u092f\u0947 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930, \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}