{"id":112739,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v46","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"46","devanagari":["\u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u093f\u0915\u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u0924\u0948\u091c\u0938\u092d\u0947\u0926\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0932\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924\u092f\u093e \u0917\u0941\u0923\u0918\u094b\u0937\u092f\u0941\u091c\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u0925 \u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0965 \u096a\u096c\u0965"],"iast":["bh\u016bt\u0101dikavaik\u0101rikataijasabhedakram\u0101d aha\u1e45k\u0101r\u0101t","k\u0101lapreritay\u0101 gu\u1e47agho\u1e63ayuj\u0101 \u015babdas\u1e5b\u1e63\u1e6dir atha \u015bakty\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u093f\u0915\u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u0924\u0948\u091c\u0938\u092d\u0947\u0926\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0905\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u016bt\u0101dika-vaik\u0101rika-taijasa-bhedakram\u0101t aha\u1e45k\u0101r\u0101t","gloss":"from Aha\u1e45k\u0101ra, in its threefold order \u2014 Bh\u016bt\u0101di, Vaik\u0101rika, Taijasa","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u093f, \u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0924\u0948\u091c\u0938 \u2014 \u0907\u0938 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924\u092f\u093e","iast":"k\u0101lapreritay\u0101","gloss":"driven on by Time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0918\u094b\u0937\u092f\u0941\u091c\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"gu\u1e47agho\u1e63ayuj\u0101 \u015bakty\u0101","gloss":"through the power charged with the stirring of the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u0932\u091a\u0932 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"atha \u015babdas\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"then the creation of Sound [unfolds]","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"From Aha\u1e45k\u0101ra \u2014 in its threefold order of Bh\u016bt\u0101di, Vaik\u0101rika and Taijasa \u2014 driven on by Time, through the power charged with the stirring of the gu\u1e47as, the creation of Sound then unfolds.","hi":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u093f, \u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0924\u0948\u091c\u0938 \u2014 \u0907\u0938 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947, \u0915\u093e\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u0932\u091a\u0932 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947, \u0924\u092c \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}