{"id":112732,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v39","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"39","devanagari":["\u0924\u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092e\u092e \u0928\u093f\u0903\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0928\u0948\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0938 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u092a\u093e\u0915\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0969\u096f\u0965"],"iast":["tav\u0101yur mama ni\u1e25\u015bv\u0101sa\u1e25 k\u0101lenaiva\u1e43 pracodyate","sa j\u0101n\u0101ti vip\u0101k\u0101\u1e43\u015b ca tasy\u0101\u1e43 samyag vyavasthit\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0935 \u0906\u092f\u0941\u0903 \u092e\u092e \u0928\u093f\u0903\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"tava \u0101yu\u1e25 mama ni\u1e25\u015bv\u0101sa\u1e25","gloss":"your whole lifespan is a single breath of mine","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0901\u0938 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928 \u090f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"k\u0101lena eva\u1e43 pracodyate","gloss":"thus is it driven onward by Time","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091a\u0932\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u092a\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d \u091a","iast":"sa\u1e25 j\u0101n\u0101ti vip\u0101k\u0101n ca","gloss":"Time alone knows the ripenings [of karma]","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"tasy\u0101\u1e43 samyagvyavasthit\u0101n","gloss":"that stand rightly ordered within her [Prak\u1e5bti]","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Your whole lifespan is but a single breath of mine \u2014 that is how it is driven on by Time. Time alone knows the ripenings of karma that stand rightly ordered within Prak\u1e5bti.","hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0901\u0938 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091a\u0932\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0940 \u0909\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}