{"id":112720,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v27","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"27","devanagari":["\u0938\u093e\u0939\u0902 \u092f\u0942\u092f\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0938\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u093f\u0926\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0965 \u0968\u096d\u0965"],"iast":["s\u0101ha\u1e43 y\u016bya\u1e43 tathaiv\u0101nyad yad vedya\u1e43 tat tu s\u0101 sm\u1e5bt\u0101","pralaye vy\u0101pyate tasy\u0101\u1e43 car\u0101caram ida\u1e43 jagat"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e \u0905\u0939\u0902 \u092f\u0942\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u090f\u0935","iast":"s\u0101 aha\u1e43 y\u016bya\u1e43 tath\u0101 eva","gloss":"she is I, she is you, and likewise","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0942\u0901, \u0935\u0939 \u0924\u0941\u092e \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u092f\u0924\u094d \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d \u0924\u0941 \u0938\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"anyat yat vedya\u1e43 tat tu s\u0101 sm\u1e5bt\u0101","gloss":"whatever else is knowable, that too is remembered as she","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pralaye vy\u0101pyate","gloss":"at dissolution is absorbed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0907\u0926\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"tasy\u0101\u1e43 car\u0101caram ida\u1e43 jagat","gloss":"into her, this world of the moving and unmoving","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u091c\u0917\u0924\u094d"}],"figure":null,"translation":{"en":"She is I, she is you, and likewise whatever else is knowable \u2014 that too is held to be her. At dissolution, this whole world of the moving and the unmoving is absorbed into her.","hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0942\u0901, \u0935\u0939 \u0924\u0941\u092e \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}