{"id":112797,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v104","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"104","devanagari":["\u092f\u0926\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u092f\u093f\u0924\u0941\u0902 \u092f\u0924\u0947\u0924","\u092e\u0939\u0940\u092f\u0938\u0940 \u0938\u093e \u0915\u0930\u0923\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0924\u0941 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0928\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f","\u0930\u0935\u0938\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u091c\u0943\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096a\u0965"],"iast":["yad\u0101 svaya\u1e43 vya\u00f1jayitu\u1e43 yateta","mah\u012byas\u012b s\u0101 kara\u1e47ai\u1e25 krame\u1e47a","tad\u0101 tu bindusphu\u1e6danodbhavasya","ravasya samyakpravij\u1e5bmbhita\u1e43 sy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u092f\u093f\u0924\u0941\u0902 \u092f\u0924\u0947\u0924","iast":"yad\u0101 svaya\u1e43 vya\u00f1jayitu\u1e43 yateta","gloss":"when she strives to manifest herself","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092f\u0938\u0940 \u0938\u093e \u0915\u0930\u0923\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"mah\u012byas\u012b s\u0101 kara\u1e47ai\u1e25 krame\u1e47a","gloss":"that mighty [power], through the instruments, in due order","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0939\u0924\u0940, \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e \u0924\u0941 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0928\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"tad\u0101 tu bindusphu\u1e6danodbhavasya","gloss":"then indeed, of that which arose from the bursting of the Bindu,","gloss_hi":"\u0924\u092c \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0930\u0935\u0938\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u091c\u0943\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"ravasya samyakpravij\u1e5bmbhita\u1e43 sy\u0101t","gloss":"the sound comes to its full unfolding","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"When that mighty power strives to manifest herself, in due order, through the instruments \u2014 then indeed the sound that arose from the bursting of the Bindu comes to its full unfolding.","hi":"\u091c\u092c \u0935\u0939 \u092e\u0939\u0924\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0908 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}