{"id":112794,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v101","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"101","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0917\u093e \u092d\u0942\u092f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0917\u0924\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093e\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u0966\u0967\u0965"],"iast":["pa\u00f1cendriy\u0101rthag\u0101 bh\u016bya\u1e25 pa\u00f1cabuddhiprabh\u0101vin\u012b","pa\u00f1cakarmendriyagat\u0101 pa\u00f1catv\u0101d \u0101pravartate"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0917\u093e \u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"pa\u00f1cendriy\u0101rthag\u0101 bh\u016bya\u1e25","gloss":"reaching, further, the objects of the five senses","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u0940","iast":"pa\u00f1cabuddhiprabh\u0101vin\u012b","gloss":"empowered by the five modes of cognition","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0917\u0924\u093e","iast":"pa\u00f1cakarmendriyagat\u0101","gloss":"active through the five organs of action","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0906\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947","iast":"pa\u00f1catv\u0101t \u0101pravartate","gloss":"proceeds up until [its] dissolution into the five elements","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u0924\u094d\u0935 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941) \u0924\u0915 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 reaching further the objects of the five senses, empowered by the five modes of cognition, active through the five organs of action \u2014 and so this embodied life proceeds, until it dissolves back into the five elements.","hi":"\u2014 \u0906\u0917\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092a\u0902\u091a\u0924\u094d\u0935 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941) \u0924\u0915 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.101. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v101. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}