{"id":112694,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v1","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Origin of the World and of the Body"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0915\u091a\u091f\u0924\u092a\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903-","\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u092c\u093e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0926\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d\u0915\u093e \u0964","\u0938\u0915\u0932\u091c\u0917\u0926\u0927\u0940\u0936\u093e \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0928\u093f-","\u0930\u094d\u0935\u093f\u0924\u0930\u0924\u0941 \u092a\u0930\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u0938\u0903 \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u0935\u0903 \u0965 \u0967\u0965"],"iast":["akaca\u1e6datapay\u0101dyai\u1e25 saptabhirvar\u1e47avargai\u1e25","viracitamukhab\u0101h\u0101p\u0101damadhy\u0101khyah\u1e5btk\u0101","sakalajagadadh\u012b\u015b\u0101 \u015b\u0101\u015bvat\u0101 vi\u015bvayonir","vitaratu pari\u015buddhi\u1e43 cetasa\u1e25 \u015b\u0101rad\u0101 va\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u091a\u091f\u0924\u092a\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092d\u093f\u0903","iast":"akaca\u1e6datapay\u0101dyai\u1e25 saptabhi\u1e25","gloss":"by the seven, beginning with a, ka, ca, \u1e6da, ta, pa","gloss_hi":"\u0905, \u0915, \u091a, \u091f, \u0924, \u092a \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0924\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"var\u1e47avargai\u1e25","gloss":"by the groups of letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u092c\u093e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0926\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d\u0915\u093e","iast":"viracitamukhab\u0101h\u0101p\u0101damadhy\u0101khyah\u1e5btk\u0101","gloss":"whose face, arms, feet and middle \u2014 so named \u2014 and whose very heart are formed of them","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916, \u092d\u0941\u091c\u093e, \u092a\u0948\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u2014 \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u2014 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u091c\u0917\u0926\u0927\u0940\u0936\u093e","iast":"sakalajagadadh\u012b\u015b\u0101","gloss":"the ruler of the whole universe","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u093e","iast":"\u015b\u0101\u015bvat\u0101","gloss":"the eternal one","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903","iast":"vi\u015bvayoni\u1e25","gloss":"the source of the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0930\u0924\u0941 \u092a\u0930\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u0938\u0903","iast":"vitaratu pari\u015buddhi\u1e43 cetasa\u1e25","gloss":"may she grant purity of mind","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u0935\u0903","iast":"\u015b\u0101rad\u0101 va\u1e25","gloss":"\u015a\u0101rad\u0101, to you (us)","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 (\u0939\u092e\u0947\u0902)"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u015a\u0101rad\u0101's face, arms, feet and middle \u2014 so named \u2014 and her very heart are formed of the seven groups of letters: the vowels beginning with a, and the consonants beginning with ka, ca, \u1e6da, ta and pa. She is the eternal ruler of the whole universe, the source from which it all comes. May she grant purity to our minds.","hi":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916, \u092d\u0941\u091c\u093e, \u092a\u0948\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u2014 \u0907\u0938\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u2014 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u092d\u0940 \u0909\u0928 \u0938\u093e\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0905 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0938\u094d\u0935\u0930, \u0914\u0930 \u0915, \u091a, \u091f, \u0924, \u092a \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-one-homage-to-sarada#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}