{"id":113389,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v6","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"6","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0942\u0937\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u092e\u0942\u0928\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092e\u0932\u093f\u092a\u093f\u0937\u0941 \u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947-","\u0937\u094d\u0935\u0947\u0924\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d\u092f\u0926\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u0924\u093f \u0924\u0926\u092a\u093f \u092a\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964","\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092a\u093f\u0924 \u0938\u0915\u0932\u0926\u0947\u0939\u094b \u0932\u0932\u093e\u091f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903-","\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0915\u092d\u0941\u0935\u0928\u0924\u0932\u094b \u092f\u093e\u0924\u0941 \u092e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0965 \u096c\u0965"],"iast":["anty\u0101v\u016b\u1e63ma-sva-m\u016bnv-\u0101di\u1e63u ma-lipi\u1e63u t\u0101\u1e43s t\u0101\u1e43\u015b catur-varga-var\u1e47e-","\u1e63v et\u0101n asmin yat tat dati tad api pare\u1e63u svare\u1e63u krame\u1e47a","sa\u1e43h\u1e5btya sth\u0101na-yukta\u1e43 k\u1e63apita sakala-deho lal\u0101\u1e6da-sthit\u0101nta\u1e25-","pr\u0101pti-vy\u0101pta-dvi-sapt\u0101dika-bhuvana-talo y\u0101tu mad-bh\u0101vam eva"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u094c \u090a\u0937\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0905\u092e\u0942\u0928\u094d \u0935\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092e-\u0932\u093f\u092a\u093f\u0937\u0941","iast":"antyau \u016b\u1e63masu am\u016bn v\u0101di\u1e63u ma-lipi\u1e63u","gloss":"the last two into the sibilants, those into the letters from va, [those] into the ma-letters,","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u094b \u0915\u094b \u090a\u0937\u094d\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902, [\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902] \u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902,"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d \u0924\u093e\u0928\u094d \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0924\u094d \u0905\u092a\u093f \u092a\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"t\u0101n t\u0101n catur-varga-var\u1e47e\u1e63u tat api pare\u1e63u svare\u1e63u krame\u1e47a","gloss":"those letters, in due order, into the four consonant-classes and thence into the other vowels","gloss_hi":"\u0909\u0928-\u0909\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092a\u093f\u0924\u0902 \u0938\u0915\u0932-\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"sa\u1e43h\u1e5btya sth\u0101na-yukta\u1e43 k\u1e63apita\u1e43 sakala-deha\u1e25","gloss":"having withdrawn them, the whole body, dissolved, situated in its proper place","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0906\u0926\u093f\u0915-\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0924\u0932\u0903 \u092f\u093e\u0924\u0941 \u092e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d \u090f\u0935","iast":"lal\u0101\u1e6da-sthita-anta\u1e25 pr\u0101pti-vy\u0101pta-dvi-sapta-\u0101dika-bhuvana-tala\u1e25 y\u0101tu mad-bh\u0101vam eva","gloss":"situated at the forehead within, having reached and pervaded the fourteen worlds and beyond, may it attain my very state of being","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u091a\u094c\u0926\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Withdrawing the letters step by step, the last two into the sibilants, those into the letters from va, those into the ma-letters, and so on into the letters of the four classes and then into the higher vowels, each with its own place, the whole body is dissolved. Then, set within the forehead, having reached and filled the fourteen worlds and more, may it come to my very being.","hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0947\u091f\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u094b \u0915\u094b \u090a\u0937\u094d\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u091a\u094c\u0926\u0939 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}