{"id":113432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v49","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"49","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0930\u0936\u0930\u0915\u0932\u092e\u093e\u092f\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0947\u0939-","\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093f\u0935\u0930\u0932\u0938\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0915\u094b\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u0926\u0923\u094d\u0921\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u093f\u092a\u093f \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u093e-","\u0930\u094d\u0923\u093e\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u094b\u0930\u094d\u092f\u0941\u0917\u093e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0926\u0930\u0917\u0928\u0943\u0939\u0930\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0937\u0921\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 \u096a\u096f\u0965"],"iast":["\u015bakti-pragrasta-s\u0101dhya\u1e43 hara-\u015bara-kala-m\u0101y\u0101v\u1e5bta\u1e43 vahni-geha-","dvandv\u0101\u015bri-pr\u0101ptam\u0101ya\u1e43 prati-vivara-lasac-chakti-baddha\u1e43 bahi\u015b ca","ko\u1e47odyad-da\u1e47\u1e0d\u0101da\u1e47\u1e0di tri-lipi hari-har\u0101baddha-ga\u1e47\u1e0da\u1e43 vilom\u0101-","r\u1e47\u0101v\u012bta\u1e43 kor-yug\u0101\u1e63\u1e6dodara-ga-n\u1e5bhari-cint\u0101tmaka\u1e43 \u1e63a\u1e0d-gu\u1e47\u0101khyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0930-\u0936\u0930-\u0915\u0932-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0935\u0943\u0924\u0902","iast":"\u015bakti-pragrasta-s\u0101dhya\u1e43 hara-\u015bara-kala-m\u0101y\u0101-\u0101v\u1e5bta\u1e43","gloss":"the target, seized by \u015aakti, covered by a portion of Hara's arrow and by M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0930-\u0915\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0917\u0947\u0939-\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935-\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u092e\u093e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0935\u0930-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0903 \u091a","iast":"vahni-geha-dvandva-\u0101\u015bri-pr\u0101pta-m\u0101ya\u1e43 prati-vivara-lasat-\u015bakti-baddha\u1e43 bahi\u1e25 ca","gloss":"reaching M\u0101y\u0101 through the pair of fire-abodes it rests upon, bound by the \u015bakti gleaming in each hollow, both within and without","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0917\u0943\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0938\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0926\u094d\u0927, \u092d\u0940\u0924\u0930-\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0926\u0923\u094d\u0921\u093f-\u0905\u0926\u0923\u094d\u0921\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f-\u0932\u093f\u092a\u093f \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930-\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0917\u0923\u094d\u0921\u0902","iast":"ko\u1e47a-udyat-da\u1e47\u1e0di-ada\u1e47\u1e0di tri-lipi hari-hara-\u0101baddha-ga\u1e47\u1e0da\u1e43","gloss":"in the corners the three letters (\u015aakti, \u015ar\u012b, K\u0101ma), with the dot and without it; its hollows marked with Hari and Hara","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0936\u094d\u0930\u0940, \u0915\u093e\u092e), \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0930\u0939\u093f\u0924; \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u094b\u0903-\u092f\u0941\u0917-\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0909\u0926\u0930-\u0917-\u0928\u0943\u0939\u0930\u093f-\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0937\u0921\u094d\u0917\u0941\u0923-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"viloma-ar\u1e47a-\u0101v\u012bta\u1e43 ko\u1e25-yuga-a\u1e63\u1e6da-udara-ga-n\u1e5bhari-cint\u0101-\u0101tmaka\u1e43 \u1e63a\u1e0d-gu\u1e47a-\u0101khyam","gloss":"ringed with letters forward and reversed, with a pair of earth-squares whose eight points hold N\u1e5bsi\u1e43ha and Cint\u0101ma\u1e47i: this is called the \"\u1e63a\u1e0dgu\u1e47a\" yantra","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0927\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e, \u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u0939\u094b\u0902 \u2014 \u092f\u0939 \"\u0937\u0921\u094d\u0917\u0941\u0923\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The target's name is held by the \u015aakti-seed and ringed by Hara, \u015aara and Kala-M\u0101y\u0101; M\u0101y\u0101 sits in the points of the two fire-triangles; in each hollow a gleaming \u015aakti binds it, and outside as well. In the corners are the three letters (\u015aakti, \u015ar\u012b, K\u0101ma), with the dot and without it, and its hollows are marked with Hari and Hara. It is ringed with letters forward and reversed, and with a pair of earth-squares whose eight points hold N\u1e5bsi\u1e43ha and Cint\u0101ma\u1e47i. This is called the \"\u1e63a\u1e0dgu\u1e47a\" (sixfold) yantra.","hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u091c\u094b \u0939\u0930, \u0936\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0932-\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u094b; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u094b; \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u0940\u0964 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0936\u094d\u0930\u0940, \u0915\u093e\u092e) \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u0939\u094b\u0902\u0964 \u092f\u0939 \"\u0937\u0921\u094d\u0917\u0941\u0923\" \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}