{"id":113399,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v16","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"16","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u093f\u0903 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u093f\u0932\u0928\u093f\u090b\u0924\u093f\u0917\u092c\u0940\u091c\u093e\u092d\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0941\u0930\u094b\u093d\u0917\u094d\u0930\u0947-","\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u094b\u0923\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u092e\u093e\u092f\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u0917\u0923\u094d\u0921\u092e\u0947\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u093e\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a\u093e\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d\u0938\u0941\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902","\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u092f\u0941\u0937\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0935\u0936\u094d\u092f\u0902 \u0927\u0928\u0915\u0930\u092e\u092e\u093f\u0924\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0926\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u0924\u093f\u0926\u0902 \u091a \u0965 \u0967\u096c\u0965"],"iast":["\u015bakty\u0101vi\u1e25 s\u0101dhyam indr\u0101nila-nir\u1e5bti-ga-b\u012bj\u0101bhibaddha\u1e43 puro 'gre-","s tat-ko\u1e47oll\u0101si-m\u0101ya\u1e43 hari-hara-vilasad-ga\u1e47\u1e0dam ebhi\u1e25 sam\u0101yai\u1e25","var\u1e47ai\u015b c\u0101ve\u1e63\u1e6dita\u1e43 tat tri-gu\u1e47itam iti vikhy\u0101tam etat su-yantra\u1e43","sy\u0101d \u0101yu\u1e63ya\u1e43 ca va\u015bya\u1e43 dhana-karam amita-\u015br\u012b-pada\u1e43 k\u012brti-da\u1e43 ca"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0906\u0935\u093f\u0903 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bakty\u0101 \u0101vi\u1e25 s\u0101dhyam","gloss":"the target's name set within the \u015aakti-seed (in the triangle)","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902) \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0928\u093f\u0932-\u0928\u093f\u090b\u0924\u093f-\u0917-\u092c\u0940\u091c-\u0905\u092d\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0903 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"indra-anila-nir\u1e5bti-ga-b\u012bja-abhibaddha\u1e43 pura\u1e25 agre","gloss":"bound by the \u015aakti-seeds placed in the quarters of Indra, V\u0101yu and Nir\u1e5bti, outside the fire [triangle]","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f [\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923] \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094b\u0923-\u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f-\u092e\u093e\u092f\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0917\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d \u090f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"tat-ko\u1e47a-ull\u0101si-m\u0101ya\u1e43 hari-hara-vilasat-ga\u1e47\u1e0dam ebhi\u1e25 sam\u0101yai\u1e25","gloss":"M\u0101y\u0101 (\u012b) shining in its corners, the letters of Hari and Hara with M\u0101y\u0101 between them around it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0908), \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092c\u0940\u091a-\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u091a \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u092e\u094d \u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d \u090f\u0924\u0924\u094d \u0938\u0941-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"var\u1e47ai\u1e25 ca \u0101ve\u1e63\u1e6dita\u1e43 tat tri-gu\u1e47itam iti vikhy\u0101tam etat su-yantram","gloss":"and encircled by letters, that thrice-multiplied figure is thus renowned as this excellent yantra","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0935\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924 \u092f\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0906\u092f\u0941\u0937\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0935\u0936\u094d\u092f\u0902 \u0927\u0928-\u0915\u0930\u092e\u094d \u0905\u092e\u093f\u0924-\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0926\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0926\u0902 \u091a","iast":"sy\u0101t \u0101yu\u1e63ya\u1e43 ca va\u015bya\u1e43 dhana-karam amita-\u015br\u012b-pada\u1e43 k\u012brti-da\u1e43 ca","gloss":"it bestows long life, subjugation, wealth, unmeasured fortune, and fame","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0906\u092f\u0941, \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923, \u0927\u0928, \u0905\u092a\u093e\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The target's name is set within the \u015aakti-seed in the triangle, bound outside the fire [triangle] by \u015aakti-seeds in the quarters of Indra, V\u0101yu and Nir\u1e5bti; M\u0101y\u0101 (\u012b) shines in its corners; around it are the letters of Hari and Hara with M\u0101y\u0101 between them; and the whole is ringed with the letters of the alphabet. This fine yantra is known as the \"thrice-multiplied.\" It gives long life, control over others, wealth, boundless fortune and fame.","hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f [\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923] \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0908) \u0939\u094b; \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092c\u0940\u091a-\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u094b\u0902; \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u094b\u0964 \u092f\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\" \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0906\u092f\u0941, \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923, \u0927\u0928, \u0905\u092a\u093e\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}