{"id":113398,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v15","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"15","devanagari":["\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0962\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0930\u091a\u092f\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0928\u094d\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0947 \u0924-","\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0930\u091a\u093f\u0924\u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092f\u0948-","\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u0917\u094d\u0930\u0947 \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0925 \u092c\u0939\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0948\u0930\u0941\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b\u0965"],"iast":["d\u012bk\u1e63\u0101-k\u1e37ptyai puro'kte racayatu vidhivan ma\u1e47\u1e0dala\u1e43 ma\u1e47\u1e0dape ta-","d vyakta\u1e43 yukta\u1e43 ca k\u0101nty\u0101 tri-gu\u1e47ita-vilasat-kar\u1e47ika\u1e43 var\u1e47a-v\u012btam","\u0101v\u012bta\u1e43 kesare\u1e63v \u0101racita-hari-har\u0101r\u1e47ai\u015b ca madhye sam\u0101yai-","s tair agre m\u0101yay\u0101\u1e0dhya\u1e43 kamalam atha bahi\u1e25 prokta-cihnair upetam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u0962\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0930\u091a\u092f\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0947","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-k\u1e37ptyai puro'kte racayatu vidhivat ma\u1e47\u1e0dala\u1e43 ma\u1e47\u1e0dape","gloss":"for the accomplishment of initiation, as previously described, one should construct, by rule, a ma\u1e47\u1e0dala in the pavilion","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947, \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"tat vyakta\u1e43 yukta\u1e43 ca k\u0101nty\u0101 tri-gu\u1e47ita-vilasat-kar\u1e47ika\u1e43 var\u1e47a-v\u012btam","gloss":"that ma\u1e47\u1e0dala, clear and bright, with its gleaming thrice-multiplied pericarp, ringed with letters","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f, \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0906\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0906\u0930\u091a\u093f\u0924-\u0939\u0930\u093f\u0939\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"\u0101v\u012bta\u1e43 kesare\u1e63u \u0101racita-hari-hara-ar\u1e47ai\u1e25 ca madhye sam\u0101yai\u1e25","gloss":"its filaments ringed with the letters of Hari and Hara, with M\u0101y\u0101 (\u012b) set between them","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e, \u092c\u0940\u091a-\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0908) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947 \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0906\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0915\u092e\u0932\u092e\u094d \u0905\u0925 \u092c\u0939\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0948\u0903 \u0909\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"tai\u1e25 agre m\u0101yay\u0101 \u0101\u1e0dhya\u1e43 kamalam atha bahi\u1e25 prokta-cihnai\u1e25 upetam","gloss":"by these, at the front, the lotus enriched with the M\u0101y\u0101 b\u012bja, and then outwardly furnished with the aforesaid marks","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947, \u0906\u0917\u0947, \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092e\u0932, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the rite of initiation, as told before, one should draw the ma\u1e47\u1e0dala in the pavilion by rule: clear and bright, with its gleaming thrice-multiplied pericarp, ringed with letters; its filaments ringed with the letters of Hari and Hara with M\u0101y\u0101 (\u012b) set between them; at the petal-tips rich with M\u0101y\u0101; and then the lotus furnished outside with the marks already described.","hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092c\u0928\u093e\u090f: \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e; \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e, \u092c\u0940\u091a-\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0908) \u0938\u0939\u093f\u0924; \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924; \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092e\u0932\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}