{"id":113397,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v14","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"14","devanagari":["\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0935\u0930\u0936\u092c\u094d\u0926 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0936\u094d\u091a \u0935\u0930\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0915\u0947\u0923 \u0926\u0926\u093e\u0924\u093f \u092f\u094b\u093d\u0938\u094c \u0935\u0930\u0926\u094b\u093d\u0935\u0917\u092e\u094d\u092f\u0903 \u0965 \u0967\u096a\u0965"],"iast":["mukhy\u0101rtha-v\u0101c\u012b vara-\u015babda ukta\u1e25 sy\u0101d v\u0101\u00f1chit\u0101rtha\u015b ca var\u0101bhidh\u0101nam","mukhya\u1e43 tv abh\u012b\u1e63\u1e6da\u1e43 sm\u1e5bti-m\u0101trake\u1e47a dad\u0101ti yo 'sau varado 'vagamya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0935\u0930-\u0936\u092c\u094d\u0926\u0903 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"mukhya-artha-v\u0101c\u012b vara-\u015babda\u1e25 ukta\u1e25","gloss":"the word \"vara\" is said to denote the principal meaning","gloss_hi":"\"\u0935\u0930\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903 \u091a \u0935\u0930-\u0905\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sy\u0101t v\u0101\u00f1chita-artha\u1e25 ca vara-abhidh\u0101nam","gloss":"and the desired object is also named \"vara\"","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0940 \"\u0935\u0930\" \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0941 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0915\u0947\u0923 \u0926\u0926\u093e\u0924\u093f","iast":"mukhya\u1e43 tu abh\u012b\u1e63\u1e6da\u1e43 sm\u1e5bti-m\u0101trake\u1e47a dad\u0101ti","gloss":"whoever gives the principal, desired thing by mere remembrance","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0926\u0947 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0903 \u0905\u0938\u094c \u0935\u0930\u0926\u0903 \u0905\u0935\u0917\u092e\u094d\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25 asau varada\u1e25 avagamya\u1e25","gloss":"that one is to be understood as \"varada\" [the boon-giver]","gloss_hi":"\u0935\u0939 \"\u0935\u0930\u0926\" \u0938\u092e\u091d\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"The word \"vara\" is said to denote the principal meaning, and the desired object is also called \"vara.\" Whoever gives the principal, desired thing by mere remembrance \u2014 that one is to be understood as \"varada,\" the boon-giver.","hi":"\"\u0935\u0930\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0940 \"\u0935\u0930\" \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0926\u0947 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \"\u0935\u0930\u0926\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}