{"id":113396,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v13","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"13","devanagari":["\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0947 \u092f\u0925\u093e \u0938\u0902\u0938\u0943\u0924\u093f\u091a\u0915\u094d\u0930\u091a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0927\u0928\u093e\u092a\u093e\u092f\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0926\u092a\u093f \u0964","\u0935\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0928\u0930\u0902 \u092d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e\u092d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092d\u092f\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u092d\u094b\u0903 \u0965 \u0967\u0969\u0965"],"iast":["sm\u1e5bte yath\u0101 sa\u1e43s\u1e5bti-cakra-ca\u1e45kramodbhav\u0101d ghan\u0101p\u0101ya-samutthit\u0101d api","viyojayaty \u0101tma-tanu\u1e43 nara\u1e43 bhay\u0101t tath\u0101bhayasy\u0101bhaya-sa\u1e43j\u00f1it\u0101 vibho\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0947 \u092f\u0925\u093e \u0938\u0902\u0938\u0943\u0924\u093f-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u091a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0918\u0928-\u0905\u092a\u093e\u092f-\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"sm\u1e5bte yath\u0101 sa\u1e43s\u1e5bti-cakra-ca\u1e45krama-udbhav\u0101t ghana-ap\u0101ya-samutthit\u0101t api","gloss":"just as, when remembered, from that born of the wandering of the wheel of transmigration, even from that arisen from dense calamity","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0938\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0938\u0918\u0928 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0924\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0928\u0930\u0902 \u092d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"viyojayati \u0101tma-tanu\u1e43 nara\u1e43 bhay\u0101t","gloss":"it releases a person's own body\/self from fear","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0905\u092d\u092f-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u092d\u094b\u0903","iast":"tath\u0101 abhayasya abhaya-sa\u1e43j\u00f1it\u0101 vibho\u1e25","gloss":"thus is the fearless gesture of the all-pervading Lord named \"abhaya\"","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \"\u0905\u092d\u092f\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Just as, when remembered, it releases a person's own self from fear \u2014 fear arisen even from the wandering wheel of transmigration, or from dense calamity \u2014 so is the gesture of the all-pervading Lord named \"abhaya\" [fearlessness].","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0938\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0938\u0918\u0928 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \"\u0905\u092d\u092f\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}