{"id":113395,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v12","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"12","devanagari":["\u0905\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e \u0915\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e","\u092d\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u094b\u093d\u0925\u0935\u093e\u093d\u093d\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0964","\u092d\u0942\u0936\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u091a\u0947\u091a\u094d\u091b\u0930\u0940\u0930\u093e-","\u0923\u094d\u092f\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0939\u0930\u0947\u0926\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u0965"],"iast":["a\u1e43 sy\u0101d \u0101tm\u0101 kur dhar\u0101 ku stanur v\u0101","bh\u0101g\u0101rtha\u1e25 sy\u0101c cho 'thav\u0101v\u1e5btti-v\u0101c\u012b","bh\u016b\u015b ced bh\u016bt\u0101ny anyath\u0101 cec char\u012br\u0101-","\u1e47y \u0101k\u1e5b\u1e63y\u0101tmany \u0101hared a\u1e45ku\u015b\u0101khya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0941 \u0927\u0930\u093e \u0915\u0941 \u0938\u094d\u0924\u0928\u0941\u0903 \u0935\u093e","iast":"a\u1e43 sy\u0101t \u0101tm\u0101 ku dhar\u0101 ku stanu\u1e25 v\u0101","gloss":"\"a\u1e43\" is said to be the Self; \"ku\" means the earth-bearer, or \"ku\" means the body","gloss_hi":"\"\u0905\u0902\" \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948; \"\u0915\u0941\" \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0927\u093e\u0930\u0915 \u0939\u0948, \u092f\u093e \"\u0915\u0941\" \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917-\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0936\u0903 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093e\u091a\u0940","iast":"bh\u0101ga-artha\u1e25 sy\u0101t \u015ba\u1e25 athav\u0101 \u0101v\u1e5btti-v\u0101c\u012b","gloss":"\"\u015ba\" means \"share,\" or else it means \"repetition,\"","gloss_hi":"\"\u0936\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \"\u092d\u093e\u0917\" \u0939\u0948, \u0905\u0925\u0935\u093e \"\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\" (\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u093e)"},{"deva":"\u092d\u0942\u0903 \u091a\u0947\u0924\u094d \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u091a\u0947\u0924\u094d \u0936\u0930\u0940\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"bh\u016b\u1e25 cet bh\u016bt\u0101ni anyath\u0101 cet \u015bar\u012br\u0101\u1e47i","gloss":"if \"bh\u016b,\" then \"beings\"; otherwise, \"bodies\"","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \"\u092d\u0942\" \u0939\u0948 \u0924\u094b \"\u092d\u0942\u0924\", \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \"\u0936\u0930\u0940\u0930\""},{"deva":"\u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0906\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"\u0101k\u1e5b\u1e63ya \u0101tmani \u0101haret a\u1e45ku\u015ba-\u0101khya\u1e25","gloss":"the one who draws them and takes hold of them within the Self is called \"a\u1e45ku\u015ba\" [the goad]","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"A\u1e43\" means the Self; \"ku\" means the earth, or the body; \"\u015ba\" means \"share,\" or else \"repetition\"; if \"ku\" is earth, [\u015ba means] beings, otherwise bodies. What draws these in and brings them into the Self is called \"a\u1e45ku\u015ba\" (the goad).","hi":"\"\u0905\u0902\" \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948; \"\u0915\u0941\" \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0939\u0948, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930; \"\u0936\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \"\u092d\u093e\u0917\" \u0939\u0948, \u0905\u0925\u0935\u093e \"\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\"; \u092f\u0926\u093f \"\u0915\u0941\" \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u094b [\u0936 \u0938\u0947] \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930\u0964 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}