{"id":113394,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v11","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"11","devanagari":["\u0927\u093e\u0924\u0942 \u0926\u094d\u0935\u094c \u0938\u094d\u0924\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u093e\u0930\u094d\u0925\u094c \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u093d\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u092f\u094b\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u092f\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u094d\u092f\u0902\u0936\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0938\u094c \u092a\u093e\u0936\u0935\u093e\u091a\u0940 \u0965 \u0967\u0967\u0965"],"iast":["dh\u0101t\u016b dvau sto rak\u1e63a\u1e47a-vy\u0101pak\u0101rthau p\u0101dyo '\u015b\u0101dyas tat-prabh\u0101v\u0101t tayo\u015b ca","sarva\u1e43 sa\u1e43rak\u1e63y\u0101tha sarv\u0101tman\u0101 yo vy\u0101pnoty a\u1e43\u015ba\u1e43 sy\u0101d asau p\u0101\u015ba-v\u0101c\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u0942 \u0926\u094d\u0935\u094c \u0938\u094d\u0924\u0903 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915-\u0905\u0930\u094d\u0925\u094c","iast":"dh\u0101t\u016b dvau sta\u1e25 rak\u1e63a\u1e47a-vy\u0101paka-arthau","gloss":"there are two roots, with the meanings \"to protect\" and \"to pervade\"","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u094b \u0927\u093e\u0924\u0941\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e \u0905\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d \u0924\u092f\u094b\u0903 \u091a","iast":"p\u0101 adya\u1e25 asti tat-prabh\u0101v\u0101t tayo\u1e25 ca","gloss":"\"p\u0101\" is the first; by the power of these two","gloss_hi":"\"\u092a\u093e\" \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0939\u0948; \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0905\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u092f\u0903 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0905\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"sarva\u1e43 sa\u1e43rak\u1e63ya atha sarva-\u0101tman\u0101 ya\u1e25 vy\u0101pnoti a\u1e43\u015bam","gloss":"having protected everything wholly, and who, by the whole self, pervades even a part","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0905\u0902\u0936 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0905\u0938\u094c \u092a\u093e\u0936-\u0935\u093e\u091a\u0940","iast":"sy\u0101t asau p\u0101\u015ba-v\u0101c\u012b","gloss":"that word denotes \"p\u0101\u015ba\" [the noose]","gloss_hi":"\u0935\u0939 \"\u092a\u093e\u0936\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"There are two roots, meaning \"to protect\" and \"to pervade\" \u2014 the word is formed from these; by the power of both, whoever, having wholly protected everything, also pervades even a part by their entire self \u2014 that is what the word \"p\u0101\u015ba\" [the noose] denotes.","hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u094b \u0927\u093e\u0924\u0941\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0938\u092c\u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939\u0940 \"\u092a\u093e\u0936\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}