{"id":113393,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v10","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Prak\u1e5bti and the Sixfold Yantra"},"number":"10","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u092d\u093e\u0902 \u0935\u093f\u091c\u093f\u0924\u0928\u0935\u091c\u092a\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0935\u0928\u0926\u094d\u0927-","\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0928\u094d\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u092e\u0923\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0917\u093e\u0902 \u091a \u0964","\u0939\u093e\u0930\u0917\u094d\u0930\u0948\u0935\u0947\u092f\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940\u0917\u0941\u0923\u092e\u0923\u093f\u0935\u0932\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e-","\u092e\u092e\u094d\u092c\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e\u092d\u092f\u0915\u0930\u0915\u092e\u0932\u093e\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u0966\u0965"],"iast":["udyad-bh\u0101svat-sam\u0101bh\u0101\u1e43 vijita-nava-jap\u0101m indu-kha\u1e47\u1e0d\u0101vanaddha-","dyotan-mauli\u1e43 tri\u1e47etr\u0101\u1e43 vividha-ma\u1e47i-lasat-ku\u1e47\u1e0dal\u0101\u1e43 padma-g\u0101\u1e43 ca","h\u0101ra-graiveyak\u0101\u00f1c\u012b-gu\u1e47a-ma\u1e47i-valay\u0101dyair vicitr\u0101mbar\u0101\u1e0dhy\u0101-","m amb\u0101\u1e43 p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015be\u1e63\u1e6d\u0101bhaya-kara-kamal\u0101m ambik\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 nam\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u092e\u093e\u092d\u093e\u0902 \u0935\u093f\u091c\u093f\u0924-\u0928\u0935-\u091c\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"udyad-bh\u0101svat-sam\u0101bh\u0101\u1e43 vijita-nava-jap\u0101m","gloss":"equal in lustre to the rising sun, having vanquished the freshness of jap\u0101-flowers in redness","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u0940, \u0924\u093e\u091c\u0947 \u091c\u092a\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0905\u0935\u0928\u0926\u094d\u0927-\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0924\u094d-\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902","iast":"indu-kha\u1e47\u1e0da-avanaddha-dyotat-maulim tri\u1e47etr\u0101m","gloss":"her shining crown bound with a digit of the moon, three-eyed","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927-\u092e\u0923\u093f-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0917\u093e\u0902 \u091a","iast":"vividha-ma\u1e47i-lasat-ku\u1e47\u1e0dal\u0101\u1e43 padma-g\u0101\u1e43 ca","gloss":"with various jewel-gleaming earrings, and seated on a lotus","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0939\u093e\u0930-\u0917\u094d\u0930\u0948\u0935\u0947\u092f\u0915-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940-\u0917\u0941\u0923-\u092e\u0923\u093f-\u0935\u0932\u092f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"h\u0101ra-graiveyaka-k\u0101\u00f1c\u012b-gu\u1e47a-ma\u1e47i-valaya-\u0101dyai\u1e25 vicitra-ambara-\u0101\u1e0dhy\u0101m","gloss":"richly adorned with wondrous garments, necklace, throat-ornament, girdle-string, jeweled bracelets and the like","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0930, \u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u092d\u0930\u0923, \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940, \u092e\u0923\u093f-\u0915\u0902\u0915\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e\u092e\u094d \u092a\u093e\u0936-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936-\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0905\u092d\u092f-\u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932\u093e\u092e\u094d \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"amb\u0101\u1e43 p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015ba-i\u1e63\u1e6da-abhaya-kara-kamal\u0101m ambik\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 nam\u0101mi","gloss":"I bow to that Mother, Ambik\u0101, whose lotus-hands hold a noose, a goad, and make the gestures of boon-giving and fearlessness","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0909\u0938 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Rising, equal in lustre to the sun, having vanquished fresh jap\u0101-flowers in redness, her shining crown bound with a digit of the moon, three-eyed, her ears gleaming with various jeweled earrings, seated on a lotus, richly adorned with wondrous garments, necklace, throat-ornament, girdle-string, and jeweled bracelets \u2014 I bow to that Mother Ambik\u0101, whose lotus-hands hold a noose and a goad, and make the gestures of boon-giving and fearlessness.","hi":"\u0909\u0926\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u0940, \u0924\u093e\u091c\u0947 \u091c\u092a\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0939\u093e\u0930-\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u092d\u0930\u0923-\u0915\u0930\u0927\u0928\u0940-\u092e\u0923\u093f\u0915\u0902\u0915\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0938\u091c\u094d\u091c\u093f\u0924, \u092a\u093e\u0936-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936-\u0935\u0930\u0926-\u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0909\u0938 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 9.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-prakrti-and-the-sadguna-yantra#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}