{"id":113790,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-fourteen-surya-and-his-four-mantras#v30","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"S\u016brya and His Four Mantras"},"number":"30","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u0928\u0941\u0917\u0947\u0928 \u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u092e\u0941\u091a\u093e \u0938\u0926\u093e\u093d\u092e\u093e","\u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938\u0935\u093f\u0928\u093f\u0903\u0938\u0943\u0924\u0936\u0940\u0924\u0930\u0941\u0917\u094d\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924\u093e \u0926\u0939\u0928\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u0938\u0928\u094d\u092e\u0939\u094b\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902","\u0930\u094b\u0917\u093e\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0935\u093f\u0937\u0926\u093e\u0939\u0930\u0941\u091c\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965 \u0969\u0966\u0965"],"iast":["vyom\u0101nugena vasudh\u0101mbu-muc\u0101 sad\u0101 'm\u0101","pradyotam\u0101na-sa-vi-ni\u1e25s\u1e5bta-\u015b\u012bta-rugbhy\u0101m","\u0101r\u0101dhit\u0101 dahana-candra-lasan-mahobhy\u0101\u1e43","rog\u0101pam\u1e5btyu-vi\u1e63a-d\u0101ha-ruja\u1e25 pray\u0101nti"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0905\u0928\u0941\u0917\u0947\u0928","iast":"vyoma-anugena","gloss":"by (ha) that follows the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 (\u0939) \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941-\u092e\u0941\u091a\u093e","iast":"vasudh\u0101mbu-muc\u0101","gloss":"that pours nectar on the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e \u0905\u092e\u093e","iast":"sad\u0101 am\u0101","gloss":"always together with the dot (\u1e43)","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0902) \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u092e\u093e\u0928-\u0938-\u0935\u093f-\u0928\u093f\u0903\u0938\u0943\u0924-\u0936\u0940\u0924\u0930\u0941\u0917\u094d\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pradyotam\u0101na-sa-vi-ni\u1e25s\u1e5bta-\u015b\u012bta-rugbhy\u0101m","gloss":"and by the two cool moons of the visarga (\u1e25) coming out of the shining sa","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0903) \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0936\u0940\u0924\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924\u093e","iast":"\u0101r\u0101dhit\u0101","gloss":"being worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0932\u0938\u0928\u094d-\u092e\u0939\u094b\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"dahana-candra-lasan-mahobhy\u0101\u1e43","gloss":"by these two bright lights, fire and moon","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0907\u0928 \u0926\u094b \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917-\u0905\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0935\u093f\u0937-\u0926\u093e\u0939-\u0930\u0941\u091c\u0903","iast":"roga-apam\u1e5btyu-vi\u1e63a-d\u0101ha-ruja\u1e25","gloss":"disease, untimely death, poison, burning and pain","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917, \u0905\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0935\u093f\u0937, \u091c\u0932\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pray\u0101nti","gloss":"go away","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"When (the mantra) is worshipped in the forward order \u2014 ha, which follows the sky and pours nectar on the earth, always with its dot (\u1e43), and the two cool moons of the visarga (\u1e25) coming out of the shining sa \u2014 then by these two bright lights of fire and moon, disease, untimely death, poison, burning and pain all go away.","hi":"\u091c\u092c (\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940) \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939, \u0938\u0926\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0902) \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0914\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0903) \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0936\u0940\u0924\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u2014 \u0924\u092c \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0907\u0928 \u0926\u094b \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0917, \u0905\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0935\u093f\u0937, \u091c\u0932\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0938\u092c \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 14.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-fourteen-surya-and-his-four-mantras#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}