{"id":113051,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-five-initiation-and-the-vastu-mandala#v34","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Initiation, the V\u0101stu-Ma\u1e47\u1e0dala, and the Zodiac Diagram"},"number":"34","devanagari":["\u092f\u094b\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0925 \u0926\u093f\u0936\u093f \u091a\u0924\u0941\u0930\u0936\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0932\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927\u0928\u093e\u0933\u093e","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f \u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u094b\u092a\u0930\u093f\u092a\u0930\u093f \u0935\u093f\u0924\u0924\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u0941\u0915\u093e\u0930\u093e \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0938\u0947\u0927\u093e\u092f\u093e\u092e\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e-","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u092e\u093f\u0924\u0928\u092e\u093f\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e \u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0935 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947 \u0965 \u0969\u096a\u0965"],"iast":["yonis tat-pa\u015bcimasy\u0101m atha di\u015bi catura\u015bra-sthal\u0101rabdha-n\u0101\u1e37\u0101","tan-madhyoll\u0101si randhropari-pari vitat\u0101\u015bvattha-patr\u0101nuk\u0101r\u0101","utsedh\u0101y\u0101mak\u0101bhy\u0101\u1e43 prak\u1e5bti-vik\u1e5bti-sa\u1e43j\u00f1\u0101\u1e45gul\u0101\u1e63\u1e6d\u0101\u1e45gul\u0101 sy\u0101-","d vist\u1e5bty\u0101 dv\u0101da\u015b\u0101rdh\u0101\u1e45gula-mita-namit\u0101gr\u0101 nivi\u1e63\u1e6deva ku\u1e47\u1e0de"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903 \u0924\u0924\u094d-\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0905\u0925 \u0926\u093f\u0936\u093f","iast":"yoni\u1e25 tat-pa\u015bcimasy\u0101m atha di\u015bi","gloss":"the yoni, then, on the western side of that pit,","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902,"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0936\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0932-\u0906\u0930\u092c\u094d\u0927-\u0928\u093e\u0933\u093e","iast":"catura\u015bra-sthala-\u0101rabdha-n\u0101\u1e37\u0101","gloss":"its stem\/channel begun from a square base,","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u0932\u0940\u0926\u093e\u0930,"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f","iast":"tat-madhya-ull\u0101si","gloss":"rising up in the middle of it,","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908,"},{"deva":"\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0909\u092a\u0930\u093f-\u092a\u0930\u093f","iast":"randhra-upari-pari","gloss":"spread out above the opening,","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908,"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0924-\u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925-\u092a\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u0941\u0915\u093e\u0930\u093e","iast":"vitata-a\u015bvattha-patra-anuk\u0101r\u0101","gloss":"resembling a spread-out a\u015bvattha (peepal) leaf,","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0940\u092a\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940,"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0947\u0927-\u0906\u092f\u093e\u092e\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"utsedha-\u0101y\u0101mak\u0101bhy\u0101m","gloss":"by its height and length,","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0932\u0902\u092c\u093e\u0908 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093e \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093e","iast":"prak\u1e5btivik\u1e5bti-sa\u1e43j\u00f1a-a\u1e45gul\u0101 a\u1e63\u1e6d\u0101\u1e45gul\u0101","gloss":"as many finger-widths as the \"prak\u1e5bti-vik\u1e5btis\" (seven) plus eight \u2014 fifteen each,","gloss_hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\" (\u0938\u093e\u0924) \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u2014 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932,"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932-\u092e\u093f\u0924","iast":"sy\u0101t vist\u1e5bty\u0101 dv\u0101da\u015ba-ardha-a\u1e45gula-mita","gloss":"and in width it is twelve finger-widths at the start, narrowing by stages down to one,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091a\u094c\u0921\u093c\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932, \u092b\u093f\u0930 \u0918\u091f\u0924\u0947-\u0918\u091f\u0924\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u0924\u0915,"},{"deva":"\u0928\u092e\u093f\u0924-\u0905\u0917\u094d\u0930\u093e \u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e \u0907\u0935 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"namita-agr\u0101 nivi\u1e63\u1e6d\u0101 iva ku\u1e47\u1e0de","gloss":"its tip inclined, as if set nestled into the fire-pit.","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"The yoni, then, on the western side of that pit, its stem begun from a square base, rising up in the middle and spreading out above the opening, resembling a spread a\u015bvattha (peepal) leaf \u2014 in height and in length it is fifteen finger-widths each (the seven \"prak\u1e5bti-vik\u1e5btis\" plus eight); in width it is twelve finger-widths at the start, narrowing by stages down to one finger-width at its bent-down tip, as if set nestled into the fire-pit.","hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902, \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u0932\u0940\u0926\u093e\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u092b\u0948\u0932\u0947 \u092a\u0940\u092a\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0932\u0902\u092c\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939-\u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 (\u0938\u093e\u0924 \"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\" \u0914\u0930 \u0906\u0920); \u091a\u094c\u0921\u093c\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932, \u092b\u093f\u0930 \u0918\u091f\u0924\u0947-\u0918\u091f\u0924\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 5.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-five-initiation-and-the-vastu-mandala#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}