{"id":113019,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-five-initiation-and-the-vastu-mandala#v2","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Initiation, the V\u0101stu-Ma\u1e47\u1e0dala, and the Zodiac Diagram"},"number":"2","devanagari":["\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0964","\u092e\u0928\u0928\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0926\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092d\u092f\u0924\u0903 \u0965 \u0968\u0965"],"iast":["dady\u0101c ca divyabh\u0101va\u1e43 k\u1e63i\u1e47uy\u0101d durit\u0101ny ato bhaved d\u012bk\u1e63\u0101","manan\u0101t tattvapadasya tr\u0101yata iti mantra ucyate bhayata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u091a \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0902","iast":"dady\u0101t ca divyabh\u0101va\u1e43","gloss":"it gives (dad\u0101ti) a divine nature,","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0940 (\u0926\u0926\u093e\u0924\u093f) \u0939\u0948 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935,"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0905\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"k\u1e63i\u1e47uy\u0101t durit\u0101ni ato bhavet d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"and destroys (k\u1e63i\u1e47oti) sins \u2014 hence it is called d\u012bk\u1e63\u0101;","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f (\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0924\u093f) \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u2014 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902;"},{"deva":"\u092e\u0928\u0928\u093e\u0924\u094d \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0926\u0938\u094d\u092f","iast":"manan\u0101t tattvapadasya","gloss":"because, by reflection (manana) on the nature of reality,","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092a\u0926 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u0928 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092d\u092f\u0924\u0903","iast":"tr\u0101yata iti mantra ucyate bhayata\u1e25","gloss":"it protects (tr\u0101yate) one from fear, it is called mantra.","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947) \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"It gives (dad\u0101ti) divine nature and destroys (k\u1e63i\u1e47oti) sins \u2014 hence it is called d\u012bk\u1e63\u0101. Because by reflection (manana) on the nature of reality it protects (tr\u0101yate) one from fear, it is called mantra.","hi":"\u092f\u0939 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935 \u0926\u0947\u0924\u0940 (\u0926\u0926\u093e\u0924\u093f) \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f (\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0924\u093f) \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092a\u0926 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947) \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 5.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-five-initiation-and-the-vastu-mandala#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}