{"id":113036,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-five-initiation-and-the-vastu-mandala#v19","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Initiation, the V\u0101stu-Ma\u1e47\u1e0dala, and the Zodiac Diagram"},"number":"19","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092d\u0935\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0938\u0902\u0935\u0943\u0924\u0924\u0930\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0932\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u0930\u0941\u0923\u093e\u092f\u0924\u0902 \u092a\u0926\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u092a\u0947\u0924\u092d\u093e\u0928\u0942\u0926\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0940\u0924\u093e\u0930\u0915\u094d\u0924\u0938\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0936\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902","\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u094b\u0926\u0940\u091a\u094d\u092f\u0938\u092e\u093e\u092f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u0917\u0926\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0903 \u0965 \u0967\u096f\u0965"],"iast":["anyasmin bhavane susa\u1e43v\u1e5btatare \u015buddhe sthale ma\u1e47\u1e0dala\u1e43","kury\u0101t pr\u0101gvaru\u1e47\u0101yata\u1e43 padacatu\u1e63kopetabh\u0101n\u016bdaram","p\u012bt\u0101raktasit\u0101sita\u1e43 pratipada\u1e43 vahny\u0101di\u015barv\u0101ntika\u1e43","y\u0101myod\u012bcyasam\u0101yata\u1e43 pra\u1e47igadanty anye ca tanmantri\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092d\u0935\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0938\u0902\u0935\u0943\u0924\u0924\u0930\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0932\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902","iast":"anyasmin bhavane susa\u1e43v\u1e5btatare \u015buddhe sthale ma\u1e47\u1e0dala\u1e43","gloss":"in another dwelling, more thoroughly enclosed, on a pure spot, a ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092d\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0941\u0938\u0902\u0935\u0943\u0924 \u0939\u094b, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930, \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u0930\u0941\u0923\u093e\u092f\u0924\u0902 \u092a\u0926\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u092a\u0947\u0924\u092d\u093e\u0928\u0942\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"kury\u0101t pr\u0101gvaru\u1e47\u0101yata\u1e43 padacatu\u1e63kopetabh\u0101n\u016bdaram","gloss":"should be made, long from east to west, its inner area holding twelve (bh\u0101nu, \"the suns\") blocks of four squares each,","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091a\u093e\u0930-\u091a\u093e\u0930 \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 (\u092d\u093e\u0928\u0941 = \u092c\u093e\u0930\u0939) \u092d\u093e\u0917 \u0939\u094b\u0902,"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u093e\u0930\u0915\u094d\u0924\u0938\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0936\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902","iast":"p\u012bt\u0101raktasit\u0101sita\u1e43 pratipada\u1e43 vahny\u0101di\u015barv\u0101ntika\u1e43","gloss":"yellow, red, white, and black in each square, from the position of Agni up to that of \u015aarva,","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924, \u0930\u0915\u094d\u0924, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924, \u0914\u0930 \u0905\u0938\u093f\u0924 (\u0915\u093e\u0932\u093e) \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u0930\u094d\u0935 \u0924\u0915,"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u094b\u0926\u0940\u091a\u094d\u092f\u0938\u092e\u093e\u092f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u0917\u0926\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"y\u0101myod\u012bcyasam\u0101yata\u1e43 pra\u1e47igadanty anye ca tanmantri\u1e47a\u1e25","gloss":"or, extending south to north \u2014 so other mantra-experts on this declare.","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"In another building, well enclosed, on a clean spot, one should make the ma\u1e47\u1e0dala long from east to west. Inside it are twelve blocks (bh\u0101nu, \"the suns\", stands for twelve), each made of four squares. Each block is coloured yellow, red, white, and black, going from the Agni (south-east) corner round to the \u015aarva (north-east) corner. Other mantra-experts say it should be long from south to north instead.","hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u094b, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092d\u093e\u0917 \u0939\u094b\u0902 (\u092d\u093e\u0928\u0941 = \u092c\u093e\u0930\u0939), \u0939\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u091a\u093e\u0930 \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0964 \u0939\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092a\u0940\u0932\u0947, \u0932\u093e\u0932, \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e \u0939\u094b, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f) \u0915\u094b\u0923 \u0938\u0947 \u0936\u0930\u094d\u0935 (\u0908\u0936\u093e\u0928) \u0915\u094b\u0923 \u0924\u0915\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 5.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-five-initiation-and-the-vastu-mandala#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}