{"id":113873,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-fifteen-soma-and-agni#v48","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"Soma and Agni"},"number":"48","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0939\u0930\u093f\u092a\u0926\u0947 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0926\u094d\u092f","\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f\u093e\u0925\u094b \u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u092a\u093f \u091a \u0935\u0926\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964","\u092d\u0942\u092f\u094b \u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u0926\u093e\u092a\u092f \u0936\u0936\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0926\u0930\u094d\u0923\u0903","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u0916\u093f\u0932\u0947\u0937\u094d\u091f\u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u0923\u0938\u0941\u0930\u0938\u0926\u094d\u092e\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092a\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0915\u0943\u0936\u093e\u0928\u094b\u0903 \u0965 \u096a\u096e\u0965"],"iast":["ut-p\u016brv\u0101t ti\u1e63\u1e6dha-\u015babd\u0101t puru\u1e63a-hari-pade pi\u1e45gal\u0101nte nigadya","procy\u0101tho lohit\u0101k\u1e63a\u1e43 punar api ca vaded dehi med\u0101n krame\u1e47a","bh\u016byo br\u016by\u0101t tath\u0101 d\u0101paya \u015ba\u015bi-yugal\u0101r\u1e47\u0101\u1e43\u015b catur-vi\u1e43\u015bad-ar\u1e47a\u1e25","prokto mantro 'khile\u1e63\u1e6da-pratara\u1e47a-sura-sadm\u0101\u1e45ghripa\u1e25 sy\u0101t k\u1e5b\u015b\u0101no\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"ut-p\u016brv\u0101t ti\u1e63\u1e6dha-\u015babd\u0101t","gloss":"after the word \"ti\u1e63\u1e6dha\" with \"ut\" before it (utti\u1e63\u1e6dha)","gloss_hi":"\"\u0909\u0924\u094d\" \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0932\u0917\u0947 \"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\" \u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0909\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920) \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0939\u0930\u093f-\u092a\u0926\u0947 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0926\u094d\u092f","iast":"puru\u1e63a-hari-pade pi\u1e45gal\u0101nte nigadya","gloss":"saying the words \"puru\u1e63a\" and \"hari\" with \"pi\u1e45gala\" after them","gloss_hi":"\"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\" \u0914\u0930 \"\u0939\u0930\u093f\" \u092a\u0926, \"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\" \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f \u0905\u0925\u094b \u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0902","iast":"procya atho lohit\u0101k\u1e63a\u1e43","gloss":"then saying \"lohit\u0101k\u1e63a\"","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \"\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\" \u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u092a\u093f \u091a \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947","iast":"puna\u1e25 api ca vadet dehi me","gloss":"he should again say \"dehi me\" (give me)","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \"\u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947\" (\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u094b) \u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u094d \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"d\u0101n krame\u1e47a","gloss":"these, in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903 \u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d \u0924\u0925\u093e \u0926\u093e\u092a\u092f","iast":"bh\u016bya\u1e25 br\u016by\u0101t tath\u0101 d\u0101paya","gloss":"then say \"d\u0101paya\" (cause to be given)","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \"\u0926\u093e\u092a\u092f\" (\u0926\u093f\u0932\u093e\u0913) \u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015ba\u015bi-yugal\u0101r\u1e47\u0101n","gloss":"and the two moon-letters (\u1e6dha \u1e6dha, i.e. sv\u0101h\u0101)","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0926\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0920 \u0920, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e)"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"catur-vi\u1e43\u015bad-ar\u1e47a\u1e25 prokta\u1e25 mantra\u1e25","gloss":"this is declared the mantra of twenty-four syllables","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932-\u0907\u0937\u094d\u091f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u0930\u0923-\u0938\u0941\u0930\u0938\u0926\u094d\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092a\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0915\u0943\u0936\u093e\u0928\u094b\u0903","iast":"akhile\u1e63\u1e6da-pratara\u1e47a-surasadm\u0101\u1e45ghripa\u1e25 sy\u0101t k\u1e5b\u015b\u0101no\u1e25","gloss":"Agni's wish-granting tree of heaven, giving every desire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937, \u091c\u094b \u0939\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"After \"utti\u1e63\u1e6dha\" say \"puru\u1e63a\", \"hari\" and \"pi\u1e45gala\"; then \"lohit\u0101k\u1e63a\"; then \"dehi me\"; then \"d\u0101paya\", and the two moon-letters (\u1e6dha \u1e6dha, sv\u0101h\u0101). With O\u1e43 this makes the twenty-four-syllable mantra of Agni: o\u1e43 utti\u1e63\u1e6dha puru\u1e63a haripi\u1e45gala lohit\u0101k\u1e63a dehi me d\u0101paya sv\u0101h\u0101. It is a wish-granting tree of heaven that gives every desire.","hi":"\"\u0909\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\" \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\", \"\u0939\u0930\u093f\" \u0914\u0930 \"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\" \u0915\u0939\u0947\u0902; \u092b\u093f\u0930 \"\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\"; \u092b\u093f\u0930 \"\u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947\"; \u092b\u093f\u0930 \"\u0926\u093e\u092a\u092f\" \u0914\u0930 \u0926\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0920 \u0920, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e)\u0964 \u0950 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948: \u0950 \u0909\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0930\u093f\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932 \u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0926\u093e\u092a\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u0939\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 15.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-fifteen-soma-and-agni#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}