{"id":113315,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v9","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"9","devanagari":["\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092f\u0941\u091c\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u094b-","\u0930\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u092e\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u0927\u093f \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u0948\u0936\u094d\u091a \u0928\u0935\u0948\u0903 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u093d\u0928\u0932\u0947","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0928\u0941\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0939\u0941\u0928\u0947\u0926\u0936\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0938\u0942\u0928\u0948\u0930\u092a\u093f \u0965 \u096f\u0965"],"iast":["d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 pr\u0101pya vi\u015bi\u1e63\u1e6da-lak\u1e63a\u1e47a-yuja\u1e25 sat-samprad\u0101y\u0101d guro-","r labdhv\u0101 mantram amu\u1e43 japet suniyatas tattv\u0101rdha-lak\u1e63\u0101vadhi","sv\u0101dv-aktai\u015b ca navai\u1e25 pal\u0101\u015ba-kusumai\u1e25 samyak samiddhe 'nale","mantr\u012b bh\u0101nu-sahasraka\u1e43 prati huned a\u015bv\u0101ri-s\u016bnair api"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092f\u0941\u091c\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d \u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 pr\u0101pya vi\u015bi\u1e63\u1e6da-lak\u1e63a\u1e47a-yuja\u1e25 sat-samprad\u0101y\u0101t guro\u1e25 labdhv\u0101","gloss":"having received initiation, and having obtained the mantra from a well-qualified guru of a genuine lineage,","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930,"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0905\u092e\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u0924\u0903 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u0927\u093f","iast":"mantram amu\u1e43 japet suniyata\u1e25 tattva-ardha-lak\u1e63a-avadhi","gloss":"let the well-disciplined practitioner recite this mantra up to thirty-six lakh (3,600,000) times \u2014 the tattvas and half their number,","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0932\u093e\u0916 (\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e) \u0924\u0915 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947,"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u091a \u0928\u0935\u0948\u0903 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0905\u0928\u0932\u0947","iast":"sv\u0101dv-aktai\u1e25 ca navai\u1e25 pal\u0101\u015ba-kusumai\u1e25 samyak samiddhe anale","gloss":"and, with fresh pal\u0101\u015ba flowers dipped in something sweet, into a well-kindled fire,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0940\u0920\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u090f \u0924\u093e\u091c\u0947 \u092a\u0932\u093e\u0936-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902,"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0928\u0941\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0939\u0941\u0928\u0947\u0924\u094d \u0905\u0936\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0938\u0942\u0928\u0948\u0903 \u0905\u092a\u093f","iast":"mantr\u012b bh\u0101nu-sahasraka\u1e43 prati hunet a\u015bv\u0101ri-s\u016bnai\u1e25 api","gloss":"let the practitioner offer oblation a thousand times, or also with oleander (a\u015bv\u0101ri) flowers.","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0915\u0928\u0947\u0930 (\u0905\u0936\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f) \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having received initiation, and having obtained this mantra from a well-qualified guru of a genuine lineage, let the well-disciplined practitioner recite it up to thirty-six lakh (3,600,000) times. Then, with fresh pal\u0101\u015ba flowers dipped in something sweet, into a well-kindled fire, let the practitioner offer oblation a thousand times \u2014 or also with oleander (a\u015bv\u0101ri) flowers.","hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930, \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930, \u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0907\u0938\u0915\u093e \u091c\u092a \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0932\u093e\u0916 \u092c\u093e\u0930 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0940\u0920\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u090f \u0924\u093e\u091c\u093c\u0947 \u092a\u0932\u093e\u0936-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947 \u2014 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0915\u0928\u0947\u0930 (\u0905\u0936\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f) \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}