{"id":113314,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v8","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"8","devanagari":["\u0906\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u092f\u0941\u0924\u093e\u092d\u093e\u0902 \u0915\u0932\u093f\u0924\u0936\u0936\u093f\u0915\u0932\u093e\u0930\u091e\u094d\u091c\u093f\u0924\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902","\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0943\u0924\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u092d\u0940\u0924\u094d\u092f\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0940\u0928\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0932\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e\u092e\u0938\u0943\u0915\u094d\u092a\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u091c-","\u0928\u094d\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0930\u0919\u094d\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u0930\u0941\u0923\u0924\u0930\u0926\u0941\u0915\u0942\u0932\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u093e\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0965 \u096e\u0965"],"iast":["\u0101t\u0101mr\u0101rk\u0101yut\u0101bh\u0101\u1e43 kalita-\u015ba\u015bi-kal\u0101-ra\u00f1jitapt\u0101\u1e43 tri-netr\u0101\u1e43","dev\u012b\u1e43 p\u016br\u1e47endu-vaktr\u0101\u1e43 vidh\u1e5bta-japa-va\u1e6d\u012b-pustak\u0101bh\u012bty-abh\u012b\u1e63\u1e6d\u0101m","p\u012bnottu\u1e45ga-stan\u0101rt\u0101\u1e43 vali-lasita-vilagn\u0101m as\u1e5bk-pa\u1e45ka-r\u0101ja-","n-mu\u1e47\u1e0da-sra\u1e45-ma\u1e47\u1e0dit\u0101\u1e45g\u012bm aru\u1e47atara-duk\u016bl\u0101nulep\u0101\u1e43 nam\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u092f\u0941\u0924\u093e\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101t\u0101mra-arka-ayuta-\u0101bh\u0101m","gloss":"having the hue of ten thousand copper-red suns,","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940-\u0938\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940,"},{"deva":"\u0915\u0932\u093f\u0924\u0936\u0936\u093f\u0915\u0932\u093e\u0930\u091e\u094d\u091c\u093f\u0924\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"kalita-\u015ba\u015bi-kal\u0101-ra\u00f1jitapt\u0101\u1e43 tri-netr\u0101m","gloss":"her matted hair adorned with a digit of the moon, three-eyed,","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u091c\u091f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e,"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"dev\u012b\u1e43 p\u016br\u1e47a-indu-vaktr\u0101m","gloss":"the goddess with a face like the full moon,","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940,"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0943\u0924\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u092d\u0940\u0924\u094d\u092f\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidh\u1e5bta-japa-va\u1e6d\u012b-pustaka-abh\u012bti-abh\u012b\u1e63\u1e6d\u0101m","gloss":"holding a rosary and a book, her hands making the gestures of fearlessness and boon-granting,","gloss_hi":"\u091c\u092a-\u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940,"},{"deva":"\u092a\u0940\u0928\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012bna-uttu\u1e45ga-stana-\u0101rt\u0101m","gloss":"burdened with full, high breasts,","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924,"},{"deva":"\u0935\u0932\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vali-lasita-vilagn\u0101m","gloss":"her waist graceful with its folds,","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0915\u091f\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940,"},{"deva":"\u0905\u0938\u0943\u0915\u094d\u092a\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u091c\u0928\u094d\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0930\u0919\u094d\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"as\u1e5bk-pa\u1e45ka-r\u0101jan-mu\u1e47\u1e0da-sra\u1e45-ma\u1e47\u1e0dita-a\u1e45g\u012bm","gloss":"her body adorned with a garland of heads dripping with blood,","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u091f\u092a\u0915\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940,"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0924\u0930\u0926\u0941\u0915\u0942\u0932\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u093e\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"aru\u1e47atara-duk\u016bla-anulep\u0101\u1e43 nam\u0101mi","gloss":"clothed and anointed in deep red \u2014 I bow to her.","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to the goddess who has the hue of ten thousand copper-red suns, whose matted hair is adorned with a digit of the moon, who is three-eyed, whose face is like the full moon, who holds a rosary and a book and whose hands make the gestures of fearlessness and boon-giving, whose full, high breasts are heavy upon her, whose waist is graceful with its folds, whose body is adorned with a garland of heads dripping blood, and who is clothed and anointed in deep red.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940-\u0938\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u091f\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u091f\u092a\u0915\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935 \u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}