{"id":113369,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v63","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"63","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0926\u0947\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092e\u092a\u093f \u0926\u093f\u0928\u0936\u094b \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f \u092c\u0941\u0927\u0903 \u0965 \u096c\u0969\u0965"],"iast":["iti m\u0101t\u1e5bk\u0101-vibhed\u0101n prabhajan mantra-traya\u1e43 ca mantritama\u1e25","prajapeden\u0101\u1e43 stutim api dina\u015bo v\u0101g-devy-anugrah\u0101ya budha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u092d\u091c\u0928\u094d","iast":"iti m\u0101t\u1e5bk\u0101-vibhed\u0101n prabhajan","gloss":"thus, worshipping the divisions of the mother-letters,","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f,"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u0903","iast":"mantra-traya\u1e43 ca mantritama\u1e25","gloss":"and reciting the triad of mantras, the one most devoted to mantra \u2014","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u2014"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0926\u0947\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092e\u092a\u093f \u0926\u093f\u0928\u0936\u094b","iast":"prajapet en\u0101\u1e43 stutim api dina\u015ba\u1e25","gloss":"should daily recite this hymn of praise as well,","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u0940 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947,"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f \u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"v\u0101g-devy-anugrah\u0101ya budha\u1e25","gloss":"the wise one, for the grace of the Goddess of Speech.","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0939\u0947\u0924\u0941\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thus, worshipping the divisions of the mother-letters and reciting the triad of mantras, the wise one, most devoted to mantra, should daily recite this hymn of praise as well, for the grace of the Goddess of Speech.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f \u0915\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u0940 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}