{"id":113366,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v60","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"60","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0938\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093e \u091a \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u0947\u0935\u0932\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0930\u0942\u092a\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0948\u0936\u094d\u091a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941 \u0965 \u096c\u0966\u0965"],"iast":["p\u016bj\u0101y\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bva-yuge sasa\u1e43sk\u1e5bt\u0101 pr\u0101k\u1e5bt\u0101 ca v\u0101g-devy\u0101\u1e25","kevala-v\u0101\u1e45maya-r\u016bp\u0101 samp\u016bjy\u0101\u1e45gai\u015b ca \u015baktibhis tadanu"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"p\u016bj\u0101y\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bva-yuge","gloss":"in worship, at the two sides,","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930,"},{"deva":"\u0938\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093e \u091a \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sasa\u1e43sk\u1e5bt\u0101 pr\u0101k\u1e5bt\u0101 ca v\u0101g-devy\u0101\u1e25","gloss":"the consecrated (Sanskrit) and unconsecrated (vernacular) forms of the Goddess of Speech,","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924 \u0930\u0942\u092a,"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"kevala-v\u0101\u1e45maya-r\u016bp\u0101","gloss":"then the pure, speech-embodied form itself","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u093e\u0923\u0940-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0948\u0936\u094d\u091a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941","iast":"samp\u016bjy\u0101\u1e45gai\u015b ca \u015baktibhis tadanu","gloss":"should then be worshipped, together with its limbs and its \u015baktis.","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0942\u091c\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"In worship, the consecrated (Sanskrit) and the unconsecrated (vernacular) forms of the Goddess of Speech are placed at her two sides; then the pure, speech-embodied form itself is worshipped, together with its limbs and its \u015baktis.","hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 (\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924) \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924 (\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915) \u0930\u0942\u092a \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901; \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u093e\u0923\u0940-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0942\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0940, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}