{"id":113357,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v51","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"51","devanagari":["\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u094b \u0928\u093f\u0936\u093f\u0924\u0927\u0940\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-","\u092e\u0939\u094d\u0928\u094b \u092e\u0941\u0916\u0947\u093d\u0928\u0941\u0926\u093f\u0935\u0938\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u092c\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u093e\u092a\u0903 \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924 \u090f\u0935 \u0935\u093e\u091a\u0903","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0926\u092d\u093f\u092e\u0924\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0947\u0923 \u0965 \u096b\u0967\u0965"],"iast":["ny\u0101s\u0101nvito ni\u015bita-dh\u012b\u1e25 prajapet sahasra-","mahno mukhe'nudivasa\u1e43 prapibet tad\u0101pa\u1e25","tan-mantrit\u0101\u1e25 punar ayatnata eva v\u0101ca\u1e25","siddhir bhaved abhimat\u0101 parivatsare\u1e47a"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0928\u093f\u0936\u093f\u0924\u0927\u0940\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ny\u0101sa-anvita\u1e25 ni\u015bita-dh\u012b\u1e25 prajapet sahasram","gloss":"endowed with ny\u0101sa, of sharpened intellect, one should recite the mantra a thousand times,","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e, \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947,"},{"deva":"\u0905\u0939\u094d\u0928\u0903 \u092e\u0941\u0916\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0926\u093f\u0935\u0938\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u092c\u0947\u0924\u094d \u0924\u0926\u093e \u0906\u092a\u0903","iast":"ahna\u1e25 mukhe anudivasa\u1e43 prapibet tad\u0101 \u0101pa\u1e25","gloss":"and each day, at the start of the day, drink that mantra-charged water from his own mouth,","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092a\u093f\u090f,"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u090f\u0935 \u0935\u093e\u091a\u0903","iast":"tan-mantrit\u0101\u1e25 puna\u1e25 ayatnata\u1e25 eva v\u0101ca\u1e25","gloss":"by that mantra-charging alone, again, effortlessly, the mastery of speech","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903, \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0939\u0940, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940,"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0905\u092d\u093f\u092e\u0924\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0947\u0923","iast":"siddhi\u1e25 bhavet abhimat\u0101 parivatsare\u1e47a","gloss":"the desired accomplishment comes about within the span of a year.","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Endowed with ny\u0101sa, of sharpened intellect, one should recite the mantra a thousand times, and each day drink that mantra-charged water from his own mouth \u2014 by that mantra-charging alone, effortlessly, the desired mastery of speech comes about within the span of a year.","hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092a\u093f\u090f \u2014 \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0939\u0940, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947, \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0935\u093e\u0915\u094d-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}