{"id":113347,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v41","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"41","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0925\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0927\u0935\u0932\u0902 \u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947","\u0924\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0902 \u0927\u0943\u0924\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u0932\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092e\u0941\u0939\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0909\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0928\u093f\u091c\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u0938\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0938\u093e","\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u093f\u092d\u092f\u094b \u092d\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0903 \u0965 \u096a\u0967\u0965"],"iast":["antya\u1e43 b\u012bjam athendu-kunda-dhavala\u1e43 sa\u00f1cintya citt\u0101mbuje","tad-bh\u016bt\u0101\u1e43 dh\u1e5bta-pustak\u0101k\u1e63a-valay\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 muhus tan-mukh\u0101t","udyanta\u1e43 nikhil\u0101k\u1e63ara\u1e43 nija-mukhe n\u0101n\u0101-rasa-srotas\u0101","niry\u0101nta\u1e43 ca nirasta-sa\u1e43h\u1e5bti-bhayo bh\u016by\u0101t sa v\u0101g-vallabha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0905\u0925 \u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0927\u0935\u0932\u0902 \u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947","iast":"antya\u1e43 b\u012bjam atha indu-kunda-dhavala\u1e43 sa\u00f1cintya citta-ambuje","gloss":"meditating in the lotus of the mind on the final b\u012bja, white as the moon or kunda-flowers,","gloss_hi":"\u092e\u0928-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092f\u093e \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947,"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0902 \u0927\u0943\u0924\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u0932\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902","iast":"tad-bh\u016bt\u0101\u1e43 dh\u1e5bta-pustaka-ak\u1e63a-valay\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43","gloss":"together with the goddess who embodies that b\u012bja, holding a book and a rosary of beads,","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092c\u0940\u091c-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940, \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925,"},{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u0941\u0903 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d \u0909\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0928\u093f\u091c\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"muhu\u1e25 tan-mukh\u0101t udyanta\u1e43 nikhila-ak\u1e63ara\u1e43 nija-mukhe","gloss":"from whose mouth, again and again, all the letters arise, passing into the mouth of the practitioner,","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902,"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u0938\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0938\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a","iast":"n\u0101n\u0101-rasa-srotas\u0101 niry\u0101nta\u1e43 ca","gloss":"and flow out in a stream of manifold sentiment,","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092c\u0928\u0915\u0930 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u093f\u092d\u092f\u0903 \u092d\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u0903 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0903","iast":"nirasta-sa\u1e43h\u1e5bti-bhaya\u1e25 bh\u016by\u0101t sa v\u0101g-vallabha\u1e25","gloss":"free from the fear of dissolution, he becomes the beloved of Speech.","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Meditating in the lotus of the mind on the final b\u012bja, white as the moon or kunda-flowers, together with the goddess who embodies it \u2014 holding a book and a rosary of beads \u2014 from whose mouth, again and again, all the letters arise and flow, in a stream of manifold sentiment, into the mouth of the practitioner, one becomes, free from the fear of dissolution, the beloved of Speech.","hi":"\u092e\u0928-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092f\u093e \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0940 \u092c\u0940\u091c-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940, \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092c\u0928\u0915\u0930 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e (\u0935\u093e\u0917\u094d\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d) \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}