{"id":113310,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v4","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"4","devanagari":["\u0935\u093e\u0917\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u0936\u092f\u0926\u0924\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902","\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0923\u0935\u0936\u0924\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e\u092a\u0939\u0930\u0923\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0915\u093e\u0930\u0915\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0924-","\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0923\u0938\u0941\u0916\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0915\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0965"],"iast":["v\u0101g-ai\u015bvary\u0101ti\u015bayadatay\u0101 v\u0101gbhava\u1e43 b\u012bjam ukta\u1e43","trailokya-k\u1e63obha\u1e47a-va\u015bat\u0101-k\u1e5b\u1e63\u1e6dida\u1e43 k\u0101mar\u0101jam","\u015b\u0101kta\u1e43 k\u1e63vel\u0101pahara\u1e47a-kavit\u0101k\u0101raka\u1e43 mantram eta-","t prokta\u1e43 dharma-dravi\u1e47a-sukha-mok\u1e63a-prada\u1e43 s\u0101dhak\u0101n\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0924\u093f\u0936\u092f\u0926\u0924\u092f\u093e \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-ai\u015bvarya-ati\u015bayadatay\u0101 v\u0101gbhava\u1e43 b\u012bjam uktam","gloss":"the b\u012bja called 'V\u0101gbhava' is said [to be so named] for granting supreme excellence in the mastery of speech,","gloss_hi":"'\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935' \u092c\u0940\u091c \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0923\u0935\u0936\u0924\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"trailokya-k\u1e63obha\u1e47a-va\u015bat\u0101-\u0101k\u1e5b\u1e63\u1e6dida\u1e43 k\u0101mar\u0101jam","gloss":"the b\u012bja called 'K\u0101mar\u0101ja' [is so named] for agitating the three worlds and drawing them into subjection,","gloss_hi":"'\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c' \u092c\u0940\u091c \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e\u092a\u0939\u0930\u0923\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0915\u093e\u0930\u0915\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101kta\u1e43 k\u1e63vela-apahara\u1e47a-kavit\u0101-\u0101k\u0101raka\u1e43 mantram","gloss":"and the '\u015a\u0101kta' [b\u012bja, which forms] this mantra, removes poison and confers the gift of poetic composition \u2014","gloss_hi":"\u0914\u0930 '\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924' \u092c\u0940\u091c, \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0935\u093f\u0937 \u0915\u093e \u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0923\u0938\u0941\u0916\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0915\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"etat prokta\u1e43 dharma-dravi\u1e47a-sukha-mok\u1e63a-prada\u1e43 s\u0101dhak\u0101n\u0101m","gloss":"this [mantra] is declared to grant practitioners righteousness, wealth, pleasure, and liberation.","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"The b\u012bja called 'V\u0101gbhava' is said to bestow supreme mastery over speech; the b\u012bja called 'K\u0101mar\u0101ja' agitates the three worlds and draws them into subjection; and the '\u015a\u0101kta' b\u012bja, which completes this mantra, removes poison and grants the gift of poetry. This mantra is declared to bestow on its practitioners righteousness (dharma), wealth (artha), pleasure (k\u0101ma), and liberation (mok\u1e63a).","hi":"'\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935' \u092c\u0940\u091c \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; '\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c' \u092c\u0940\u091c \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 '\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924' \u092c\u0940\u091c, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0937 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}