{"id":113345,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v39","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"39","devanagari":["\u092f\u094b\u0928\u0947\u0903 \u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0924\u093e\u0902","\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u0926\u094d\u0930\u0935\u092e\u0941\u091a\u093e \u0928\u093f\u091c\u0924\u0947\u091c\u0938\u0948\u0935 \u0964","\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0938\u094d\u0925\u0932\u0902 \u0938\u0915\u0932\u092e\u092a\u094d\u092f\u092d\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f-","\u0928\u094d\u0928\u093e\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u092e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0928\u0930\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0965 \u0969\u096f\u0965"],"iast":["yone\u1e25 paribhramita-ku\u1e47\u1e0dali-r\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 t\u0101\u1e43","rakt\u0101m\u1e5bta-drava-muc\u0101 nija-tejasaiva","vyoma-sthala\u1e43 sakalam apy abhip\u016brya tasmi-","nn\u0101ve\u015bya ma\u1e45k\u1e63u va\u015bayed vanit\u0101 nar\u0101\u1e43\u015b ca"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u0947\u0903 \u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0924\u093e\u0902","iast":"yone\u1e25 paribhramita-ku\u1e47\u1e0dali-r\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 t\u0101\u1e43","gloss":"that coiled, Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b-formed power circling within the yoni,","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b,"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u0926\u094d\u0930\u0935\u092e\u0941\u091a\u093e \u0928\u093f\u091c\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e \u090f\u0935","iast":"rakta-am\u1e5bta-drava-muc\u0101 nija-tejas\u0101 eva","gloss":"dripping a flow of red nectar, by its own radiance alone,","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092c\u0939\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0938\u094d\u0925\u0932\u0902 \u0938\u0915\u0932\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f \u0905\u092d\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f","iast":"vyoma-sthala\u1e43 sakalam api abhip\u016brya","gloss":"having filled the entire expanse of space,","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0906\u0915\u093e\u0936-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u092d\u0930\u0915\u0930,"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0906\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u092e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0928\u0930\u093e\u0928\u094d \u091a","iast":"tasmin \u0101ve\u015bya ma\u1e45k\u1e63u va\u015bayet vanit\u0101 nar\u0101n ca","gloss":"and, having entered into it in meditation, one swiftly brings women and men under control.","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Meditating on that coiled, Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b-formed power circling within the yoni, dripping a flow of red nectar by its own radiance, filling the entire expanse of space \u2014 having entered into it, one swiftly brings women and men under control.","hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092c\u0939\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0938 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0906\u0915\u093e\u0936-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}