{"id":113344,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v38","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"38","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u094b\u093d\u0925 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u0926\u093f\u0924\u0936\u0936\u0927\u0930\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0938\u094d\u0925\u092f\u094b\u0928\u094c \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0902","\u0938\u0902\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0927\u0935\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f \u092e\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u0943\u0924\u091c\u0932\u0932\u0941\u0932\u093f\u0924\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0965 \u0969\u096e\u0965"],"iast":["m\u016brdhno'tha dv\u0101da\u015b\u0101ntodita-\u015ba\u015badhara-bimba-stha-yonau sphuranta\u1e43","sa\u1e43v\u012bta\u1e43 vy\u0101pak\u0101r\u1e47air dhavala-ruci mak\u0101ra-sthita\u1e43 b\u012bjam antyam","dhy\u0101tv\u0101 s\u0101rasvat\u0101cch\u0101m\u1e5bta-jala-lulita\u1e43 divya-k\u0101vy\u0101di-kart\u0101","nitya\u1e43 k\u1e63vel\u0101pam\u1e5btyu-graha-durita-vik\u0101r\u0101n nihanty \u0101\u015bu mantr\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u0903 \u0905\u0925 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u0926\u093f\u0924\u0936\u0936\u0927\u0930\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0938\u094d\u0925\u092f\u094b\u0928\u094c \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0902","iast":"m\u016brdhna\u1e25 atha dv\u0101da\u015ba-anta-udita-\u015ba\u015badhara-bimba-stha-yonau sphuranta\u1e43","gloss":"then, from the crown, shining in the yoni situated within the moon-disc risen at the dv\u0101da\u015b\u0101nta,","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930, \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0938\u0947, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f,"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u0927\u0935\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f","iast":"sa\u1e43v\u012bta\u1e43 vy\u0101paka-ar\u1e47ai\u1e25 dhavala-ruci","gloss":"enveloped by the pervading letters, of pure white radiance,","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e,"},{"deva":"\u092e\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mak\u0101ra-sthita\u1e43 b\u012bjam antyam","gloss":"the final b\u012bja, situated in the letter ma,","gloss_hi":"\u092e-\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092c\u0940\u091c,"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u0943\u0924\u091c\u0932\u0932\u0941\u0932\u093f\u0924\u0902","iast":"dhy\u0101tv\u0101 s\u0101rasvata-accha-am\u1e5bta-jala-lulita\u1e43","gloss":"having meditated thus, bathed in the pure nectar-water of Sarasvat\u012b,","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930,"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0936\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"divya-k\u0101vya-\u0101di-kart\u0101 nitya\u1e43 k\u1e63vela-apam\u1e5btyu-graha-durita-vik\u0101r\u0101n nihanti \u0101\u015bu mantr\u012b","gloss":"the mantra-adept becomes a composer of divine poetry and the like, and swiftly destroys poison, untimely death, planetary affliction, and sin.","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0930\u091a\u092f\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0937, \u0905\u0915\u093e\u0932-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0917\u094d\u0930\u0939-\u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, meditating on the final b\u012bja, from the crown \u2014 shining in the yoni situated within the moon-disc risen at the dv\u0101da\u015b\u0101nta, enveloped by the pervading letters, of pure white radiance, situated in the letter ma \u2014 bathed in the pure nectar-water of Sarasvat\u012b, the mantra-adept becomes a composer of divine poetry and the like, and swiftly destroys poison, untimely death, planetary affliction, and sin.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0938\u0947, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u092e-\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014 \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0915\u093e \u0930\u091a\u092f\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0937, \u0905\u0915\u093e\u0932-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0917\u094d\u0930\u0939-\u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}