{"id":113341,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v35","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"35","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093f\u092a\u0941\u0930\u092a\u0941\u091f\u0935\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0926\u093e\u092d\u093e-","\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0938\u094d\u0930\u0935\u0926\u092e\u0943\u0924\u092e\u0941\u091a\u093e \u0927\u093e\u0930\u092f\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0947\u0924 \u0935\u0948\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0915\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u091c\u0930\u093e\u0930\u094b\u0917\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u0926\u094b\u0937\u0948\u0903 \u0965 \u0969\u096b\u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101t sphurant\u012b\u1e43 \u015bikhi-pura-pu\u1e6da-v\u012bt\u0101\u1e43 prabh\u0101\u1e43 vidyud\u0101bh\u0101-","m\u0101rk\u0101t tan-madhyaga-indo\u1e25 sravad-am\u1e5bta-muc\u0101 dh\u0101ray\u0101 mantramayy\u0101","sadya\u1e25 samp\u016bryam\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tribhuvanam akhila\u1e43 tanmayatvena mantr\u012b","dhy\u0101yan mucyeta vair\u016bpya-ka-durita-jar\u0101-roga-d\u0101ridrya-do\u1e63ai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0926\u093e\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101t sphurant\u012b\u1e43 prabh\u0101\u1e43 vidyud-\u0101bh\u0101m","gloss":"the radiance blazing up from the m\u016bl\u0101dh\u0101ra, lightning-bright,","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940-\u0938\u0940 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b,"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093f\u092a\u0941\u0930\u092a\u0941\u091f\u0935\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikhi-pura-pu\u1e6da-v\u012bt\u0101m","gloss":"enclosed like a peacock tail-feather-sheath,","gloss_hi":"\u092e\u092f\u0942\u0930-\u092a\u093f\u091a\u094d\u091b \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923-\u0938\u0940 \u0918\u093f\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908,"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u093e\u0924\u094d \u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0938\u094d\u0930\u0935\u0926\u092e\u0943\u0924\u092e\u0941\u091a\u093e \u0927\u093e\u0930\u092f\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e","iast":"ark\u0101t tan-madhyaga-indo\u1e25 sravad-am\u1e5bta-muc\u0101 dh\u0101ray\u0101 mantra-mayy\u0101","gloss":"as a mantra-charged stream of nectar flowing from the moon situated in the middle of the sun,","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u092f\u0940 \u0939\u094b,"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d \u0905\u0916\u093f\u0932\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"sadya\u1e25 samp\u016bryam\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tribhuvanam akhila\u1e43 tanmayatvena mantr\u012b dhy\u0101yan","gloss":"meditating on this as instantly filling the whole threefold universe, becoming identified with it, the mantra-adept,","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e,"},{"deva":"\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0947\u0924 \u0935\u0948\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0915\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u091c\u0930\u093e\u0930\u094b\u0917\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u0926\u094b\u0937\u0948\u0903","iast":"mucyeta vair\u016bpya-ka-durita-jar\u0101-roga-d\u0101ridrya-do\u1e63ai\u1e25","gloss":"is freed from the faults of deformity, sin, old age, disease, and poverty.","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e, \u092a\u093e\u092a, \u091c\u0930\u093e, \u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Meditating on the radiance blazing up from the m\u016bl\u0101dh\u0101ra \u2014 lightning-bright, enclosed like a peacock tail-feather-sheath, flowing as a mantra-charged stream of nectar from the moon situated in the middle of the sun \u2014 as instantly filling the entire threefold universe and becoming identified with it, the practitioner is freed from the faults of deformity, sin, old age, disease, and poverty.","hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940-\u0938\u0940 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928, \u092e\u092f\u0942\u0930-\u092a\u093f\u091a\u094d\u091b \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923-\u0938\u0940 \u0918\u093f\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u093e \u2014 \u091c\u094b \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u092f\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e, \u092a\u093e\u092a, \u091c\u0930\u093e, \u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}