{"id":113340,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v34","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"34","devanagari":["\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0948\u0930\u094d\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u092d\u093f\u0928\u0935\u0926\u0932\u0948\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935\u0948\u0930\u0930\u0941\u0923\u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0948\u0930\u0941\u0924\u094d\u092a\u0932\u0948\u0903 \u0915\u0948\u0930\u0935\u093e\u0939\u094d\u0935\u0948\u0903 \u0964","\u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0948\u0930\u094d\u0928\u0943\u092a\u0924\u0930\u0941\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u092a\u093e\u091f\u0932\u0940\u0928\u093e\u0917\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u091c\u0941\u0939\u0941\u0924 \u091a \u0926\u093f\u0928\u0936\u0903 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e \u092a\u093e\u092f\u0938\u0947\u0928 \u0965 \u0969\u096a\u0965"],"iast":["phullair bilva-pras\u016bnais tad-abhinava-dalair ukta-v\u0101r\u0101hi-pu\u1e63pai\u1e25","pratyagrair bandhuj\u012bvair aru\u1e47a-sarasijair utpalai\u1e25 kairav\u0101hvai\u1e25","nandy\u0101vartai\u1e25 sa-kundair n\u1e5bpa-taru-kusumai\u1e25 p\u0101\u1e6dal\u012b-n\u0101ga-pu\u1e63pai\u1e25","sv\u0101dv-aktair indir\u0101ptyai juhuta ca dina\u015ba\u1e25 sarpi\u1e63\u0101 p\u0101yasena"],"padapatha":[{"deva":"\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0948\u0903 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0903 \u0924\u0924\u094d-\u0905\u092d\u093f\u0928\u0935-\u0926\u0932\u0948\u0903","iast":"phullai\u1e25 bilva-pras\u016bnai\u1e25 tad-abhinava-dalai\u1e25","gloss":"with blooming bilva flowers together with their fresh young leaves,","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"ukta-v\u0101r\u0101hi-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with flowers of the plant called v\u0101r\u0101h\u012b,","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u094c\u0927\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935\u0948\u0903","iast":"pratyagrai\u1e25 bandhuj\u012bvai\u1e25","gloss":"with fresh bandhuj\u012bva flowers,","gloss_hi":"\u0924\u093e\u091c\u093c\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0948\u0903 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u0948\u0903 \u0915\u0948\u0930\u0935\u093e\u0939\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"aru\u1e47a-sarasijai\u1e25 utpalai\u1e25 kairava-\u0101hvai\u1e25","gloss":"with red lotuses, blue lotuses, and those called kairava (white water-lilies),","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902, \u0928\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0948\u0930\u0935 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0948\u0903","iast":"nandy\u0101vartai\u1e25 sa-kundai\u1e25","gloss":"with nandy\u0101varta flowers together with jasmine,","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0924\u0930\u0941\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u092a\u093e\u091f\u0932\u0940\u0928\u093e\u0917\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"n\u1e5bpa-taru-kusumai\u1e25 p\u0101\u1e6dal\u012b-n\u0101ga-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with flowers of the king-tree (campaka), p\u0101\u1e6dal\u012b and n\u0101gapu\u1e63pa flowers,","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 (\u091a\u092e\u094d\u092a\u0915) \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902, \u092a\u093e\u091f\u0932\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0928\u093e\u0917\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0907\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"sv\u0101du-aktai\u1e25 indir\u0101-\u0101ptyai","gloss":"anointed with sweet-tasting substances, for the attainment of Lak\u1e63m\u012b,","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f,"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u0924 \u091a \u0926\u093f\u0928\u0936\u0903 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e \u092a\u093e\u092f\u0938\u0947\u0928","iast":"juhuta ca dina\u015ba\u1e25 sarpi\u1e63\u0101 p\u0101yasena","gloss":"one should offer oblation daily together with ghee and rice-milk-pudding.","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092f\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"With blooming bilva flowers together with their fresh young leaves, with flowers of the plant called v\u0101r\u0101h\u012b, fresh bandhuj\u012bva flowers, red lotuses, blue lotuses, and white water-lilies, with nandy\u0101varta flowers together with jasmine, with flowers of the king-tree, p\u0101\u1e6dal\u012b, and n\u0101gapu\u1e63pa, anointed with sweet-tasting substances \u2014 for the attainment of Lak\u1e63m\u012b, one should offer oblation daily together with ghee and rice-milk-pudding.","hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0928\u090f \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902, \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u094c\u0927\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902, \u0924\u093e\u091c\u093c\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902, \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902, \u0928\u0940\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u094b\u0902 (\u0915\u0948\u0930\u0935), \u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0930\u093e\u091c-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 (\u091a\u092e\u094d\u092a\u0915), \u092a\u093e\u091f\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0917\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u2014 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092f\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}