{"id":113337,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v31","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"31","devanagari":["\u0905\u0928\u0941\u0932\u094b\u092e\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0964","\u092a\u091f\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092f\u093e \u091c\u0941\u0939\u094b\u0924\u0941 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e \u0928\u0930\u0928\u093e\u0930\u0940\u0928\u0930\u092a\u093e\u0928\u094d\u0935\u0936\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0967\u0965"],"iast":["anuloma-viloma-mantra-madhya-sthita-s\u0101dhy\u0101hva-yuta\u1e43 prajapya mantr\u012b","pa\u1e6du-sa\u1e43yutay\u0101 juhotu r\u0101jy\u0101 nara-n\u0101r\u012b-narap\u0101n va\u015be vidh\u0101tum"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0932\u094b\u092e\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u094d\u092f","iast":"anuloma-viloma-mantra-madhya-sthita-s\u0101dhya-\u0101hva-yuta\u1e43 prajapya","gloss":"having recited the mantra with the name of the target placed in its middle, in both forward and reverse order,","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0932\u094b\u092e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0930\u0916\u0915\u0930 \u091c\u092a\u0915\u0930,"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u091f\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092f\u093e \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e \u091c\u0941\u0939\u094b\u0924\u0941","iast":"mantr\u012b pa\u1e6du-sa\u1e43yutay\u0101 r\u0101jy\u0101 juhotu","gloss":"the mantra-adept should offer oblation with mustard mixed with a pungent substance,","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947,"},{"deva":"\u0928\u0930\u0928\u093e\u0930\u0940\u0928\u0930\u092a\u093e\u0928\u094d \u0935\u0936\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"nara-n\u0101r\u012b-narap\u0101n va\u015be vidh\u0101tum","gloss":"in order to bring men, women, and kings under control.","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Reciting the mantra with the name of the target placed in its middle, in both forward and reverse order, the mantra-adept should offer oblation with mustard seed mixed with a pungent substance, to bring men, women, and kings under control.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0932\u094b\u092e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0908 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}