{"id":113309,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v3","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"3","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0939\u094d\u0928\u094d\u092f\u0927\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u093f\u0930\u0947\u0915\u092e\u0928\u094d\u092f-","\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u091a\u094d\u091b\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u093f\u0916\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u094d\u092f\u0941\u0936\u0940\u0924\u0915\u0930\u092a\u093e\u0935\u0915\u092e\u0928\u094d\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u0948-","\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0948\u0930\u092e\u0940\u092d\u093f\u0930\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0947\u0924\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0965 \u0969\u0965"],"iast":["vyomendu-vahny-adhara-bindubhir ekam anya-","d rakt\u0101cchakendra-\u015bikhibhi\u1e25 sa-ram\u0101rdhacandrai\u1e25","anyad dyu-\u015b\u012btakara-p\u0101vakam anv amantai-","r b\u012bjair am\u012bbhir udit\u0101 tripureti vidy\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0905\u0927\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u093f\u0903 \u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"vyoma-indu-vahni-adhara-bindubhi\u1e25 ekam","gloss":"one [b\u012bja] arises from the code-syllables for sky, moon, fire, and the dot beneath,","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u0940\u091c \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0927\u094b\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u0930\u0915\u094d\u0924-\u0905\u091a\u094d\u091b-\u0915-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0936\u093f\u0916\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0930-\u092e\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"anyat rakta-accha-ka-indra-\u015bikhibhi\u1e25 sara-m\u0101-ardhacandrai\u1e25","gloss":"another from the codes for the red one, the clear one, ka, Indra, and the flame-crested, joined with the codes Sara and M\u0101 and the half-moon mark,","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924, \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b, '\u0915', \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0924\u0925\u093e '\u0938\u0930', '\u092e\u093e' \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924,"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d \u0926\u094d\u092f\u0941-\u0936\u0940\u0924\u0915\u0930-\u092a\u093e\u0935\u0915\u092e\u094d \u0905\u0928\u0941 \u0905\u092e\u0928\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"anyat dyu-\u015b\u012btakara-p\u0101vakam anu amantai\u1e25","gloss":"and a third, following the codes for the sky, the cool-rayed one, and fire, closing without the final vowel,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0936\u0940\u0924\u0932-\u0915\u093f\u0930\u0923 (\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930) \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e,"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903 \u0905\u092e\u0940\u092d\u093f\u0903 \u0909\u0926\u093f\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"b\u012bjai\u1e25 am\u012bbhi\u1e25 udit\u0101 tripur\u0101 iti vidy\u0101","gloss":"by these seed-syllables the knowledge called Tripur\u0101 arises.","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"One b\u012bja arises from the code-syllables for sky, moon, fire, and the dot beneath; a second from the codes for the red one, the clear one, ka, Indra, and the flame-crested, joined with the codes Sara and M\u0101 and the half-moon mark; and a third from the codes for the sky, the cool-rayed moon, and fire, closing without the final vowel. From these three seed-syllables the knowledge called Tripur\u0101 arises.","hi":"\u090f\u0915 \u092c\u0940\u091c \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0927\u094b\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924, \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b, '\u0915', \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947, '\u0938\u0930', '\u092e\u093e' \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924; \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0936\u0940\u0924\u0932-\u0915\u093f\u0930\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}