{"id":113328,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v22","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"22","devanagari":["\u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0915\u094d\u0937\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092e\u0926\u093e\u092e\u0926\u0935\u0947\u0917\u0924\u094b \u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u0930\u0923\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0926\u0941\u0915\u0942\u0932\u0915\u0947\u0936\u091c\u093e\u0932\u093e\u0903 \u0965 \u0968\u0968\u0965"],"iast":["sasur\u0101sura-siddha-yak\u1e63a-vidy\u0101dhara-gandharva-bhuja\u1e45ga-c\u0101ra\u1e47\u0101n\u0101m","pramad\u0101-mada-vegato vik\u012br\u1e47\u0101bhara\u1e47\u0101\u1e25 srasta-duk\u016bla-ke\u015ba-j\u0101l\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0915\u094d\u0937\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-sura-asura-siddha-yak\u1e63a-vidy\u0101dhara-gandharva-bhuja\u1e45ga-c\u0101ra\u1e47\u0101n\u0101m","gloss":"of the women belonging to gods, demons, siddhas, yak\u1e63as, vidy\u0101dharas, gandharvas, serpents, and celestial singers (c\u0101ra\u1e47as),","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902, \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902, \u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u094b\u0902, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902, \u0928\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901,"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0926\u093e\u092e\u0926\u0935\u0947\u0917\u0924\u0903 \u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u0930\u0923\u093e\u0903","iast":"pramad\u0101-mada-vegata\u1e25 vik\u012br\u1e47a-\u0101bhara\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"overcome by the swift onrush of passion's intoxication, their ornaments scattered,","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0926-\u092e\u0926 \u0915\u0947 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f,"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0926\u0941\u0915\u0942\u0932\u0915\u0947\u0936\u091c\u093e\u0932\u093e\u0903","iast":"srasta-duk\u016bla-ke\u015ba-j\u0101l\u0101\u1e25","gloss":"their garments and braided hair loosened.","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0936-\u0930\u093e\u0936\u093f \u0936\u093f\u0925\u093f\u0932 \u0939\u0941\u090f\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"The women of gods, demons, siddhas, yak\u1e63as, vidy\u0101dharas, gandharvas, serpents, and celestial singers, overcome by the swift rush of passionate intoxication, their ornaments scattered, their garments and braided hair loosened \u2014","hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902, \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902, \u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u094b\u0902, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902, \u0928\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092e\u0926-\u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092d\u0942\u0924, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0936-\u0930\u093e\u0936\u093f \u0936\u093f\u0925\u093f\u0932 \u0939\u0941\u090f \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}