{"id":113326,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v20","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"20","devanagari":["\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u092d\u0903 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0935\u0947\u0937\u094b \u0927\u0930\u0923\u093f\u092e\u092f\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902","\u092f\u094b \u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0939\u0941\u0924\u0935\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u092a\u094d\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0903 \u0964","\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0940","\u092e\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u092f\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0968\u0966\u0965"],"iast":["acch\u0101bha\u1e25 svaccha-ve\u1e63o dhara\u1e47i-maya-g\u1e5bhe v\u0101gbhava\u1e43 lak\u1e63am eka\u1e43","yo japy\u0101t tad-da\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 vihita-huta-vidhir mantra-japt\u0101\u00f1jan\u0101di\u1e25","k\u0101vyair n\u0101n\u0101rtha-v\u1e5bttais tribhuvanam akhila\u1e43 p\u016brayen mantra-j\u0101p\u012b","m\u0101r\u0101rty\u0101 vihval\u0101bhi\u1e25 punar ayam ani\u015ba\u1e43 sevyate sundar\u012bbhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u092d\u0903 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0935\u0947\u0937\u0903 \u0927\u0930\u0923\u093f\u092e\u092f\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"accha-\u0101bha\u1e25 svaccha-ve\u1e63a\u1e25 dhara\u1e47i-maya-g\u1e5bhe","gloss":"of pure radiance, simply dressed, in an earthen dwelling,","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u093e\u0926\u0947 \u0935\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902,"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d \u090f\u0915\u0902 \u092f\u0903 \u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"v\u0101gbhava\u1e43 lak\u1e63am eka\u1e43 ya\u1e25 japy\u0101t","gloss":"whoever should recite the 'V\u0101gbhava' b\u012bja one lakh (100,000) times,","gloss_hi":"\u091c\u094b '\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935' \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947,"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0939\u0941\u0924\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u092a\u094d\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0903","iast":"tad-da\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 vihita-huta-vidhi\u1e25 mantra-japta-a\u00f1jana-\u0101di\u1e25","gloss":"or a tenth of that, with the prescribed fire-offering rite, using collyrium and the like charged by mantra-recitation,","gloss_hi":"\u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0935\u0928-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d \u0905\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0940","iast":"k\u0101vyai\u1e25 n\u0101n\u0101-artha-v\u1e5bttai\u1e25 tri-bhuvanam akhila\u1e43 p\u016brayet mantra-j\u0101p\u012b","gloss":"such a reciter fills the entire threefold world with poetic compositions of manifold meanings,","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915\u093e\u0930\u094d\u0925 \u091b\u0928\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948,"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u092f\u092e\u094d \u0905\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"m\u0101r\u0101rty\u0101 vihval\u0101bhi\u1e25 puna\u1e25 ayam ani\u015ba\u1e43 sevyate sundar\u012bbhi\u1e25","gloss":"and he is again, through the night, ceaselessly served by beautiful women stricken and bewildered by love.","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0930\u093e\u0924\u092d\u0930, \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930, \u0915\u093e\u092e-\u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"One of pure radiance, simply dressed, in an earthen dwelling, who recites the 'V\u0101gbhava' b\u012bja one lakh (100,000) times \u2014 or a tenth of that together with the prescribed fire-offering rite and collyrium and the like charged by mantra \u2014 such a reciter fills the entire threefold world with poetic compositions of manifold meaning, and is ceaselessly served through the night by beautiful women stricken and bewildered by love.","hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u093e\u0926\u0947 \u0935\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0915\u0930 '\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935' \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0935\u0928-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915\u093e\u0930\u094d\u0925 \u091b\u0928\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924\u092d\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0915\u093e\u092e-\u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0939\u094d\u0935\u0932 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}