{"id":113308,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v2","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Tripur\u0101 and the Hymn to the Goddess of Speech"},"number":"2","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u091a \u092a\u0941\u0930\u093e\u092d\u0935\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a \u092a\u0941\u0930\u0948\u0935 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0932\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u093d\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0947\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e \u0965 \u0968\u0965"],"iast":["trim\u016brti-sarg\u0101c ca pur\u0101bhavatv\u0101t tray\u012b-mayatv\u0101c ca puraiva devy\u0101\u1e25","laye triloky\u0101 api p\u016bra\u1e47atv\u0101t pr\u0101yo 'mbik\u0101y\u0101s tripureti n\u0101ma"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d \u091a \u092a\u0941\u0930\u093e\u092d\u0935\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"trim\u016brti-sarg\u0101t ca pur\u0101bhavatv\u0101t","gloss":"because she existed before the creation of the three deities (Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva),","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923,"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u091a \u092a\u0941\u0930\u093e \u090f\u0935 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tray\u012b-mayatv\u0101t ca pur\u0101 eva devy\u0101\u1e25","gloss":"and because the goddess is by nature the three Vedas from the very beginning,","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u092e\u092f (\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e) \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923,"},{"deva":"\u0932\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0905\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"laye triloky\u0101\u1e25 api p\u016bra\u1e47atv\u0101t","gloss":"and because at dissolution she fills even the three worlds,","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923,"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e \u0907\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e","iast":"pr\u0101ya\u1e25 ambik\u0101y\u0101\u1e25 tripur\u0101 iti n\u0101ma","gloss":"the Mother's name is, for the most part, 'Tripur\u0101.'","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e '\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e' \u0939\u0948\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because she existed prior to the creation of the three deities (Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva), because she is by nature the three Vedas even from the beginning, and because at the dissolution of the universe she fills even the three worlds \u2014 for these reasons the Mother's name is, for the most part, 'Tripur\u0101.'","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0925\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u092e\u092f (\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e) \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0935\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 '\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e' \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 8.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-eight-tripura-and-the-hymn-to-the-goddess-of-speech#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}