{"id":111862,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v5","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"5","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0923\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u0902 \u091a \u0938\u091a\u093f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e\u0930\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0902","\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0927\u0940\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0927\u094d\u0935\u0930\u0924\u092a\u0903\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a \u0915\u094b\u0936\u0938\u094d\u0925\u0932\u0902","\u0935\u0948\u0926\u0941\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0927\u0935\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0938\u0902\u092e\u093e\u0928\u092e\u0940\u0921\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u092f\u093e\u092e\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101na\u1e43 sadgu\u1e47am\u0101tmaja\u1e43 ca saciva\u1e43 sv\u0101c\u0101ram\u0101c\u0101ryaka\u1e43","m\u0101h\u0101tmya\u1e43 \u015bruti\u015b\u0101stradh\u012bsm\u1e5btirmati\u1e43 sarvonnati\u1e43 sadgatim","devabr\u0101hma\u1e47abhaktimadhvaratapa\u1e25\u015braddh\u0101\u015bca ko\u015basthala\u1e43","vaidu\u1e63ya\u1e43 vijitendriya\u1e43 dhavasukha\u1e43 sa\u1e43m\u0101nam\u012b\u1e0dy\u0101dday\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"sadgu\u1e47am","gloss":"good qualities","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u092e\u094d","iast":"\u0101tmajam","gloss":"a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u091a\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"sacivam","gloss":"a minister","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sv\u0101c\u0101ram","gloss":"good conduct","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101c\u0101ryakam","gloss":"teaching","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101h\u0101tmyam","gloss":"greatness","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0927\u0940-\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bruti-\u015b\u0101stra-dh\u012b-sm\u1e5bti\u1e25","gloss":"knowledge of the Veda, the \u015b\u0101stras and the sm\u1e5bti","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"matim","gloss":"understanding","gloss_hi":"\u092e\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sarvonnatim","gloss":"all-round progress","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sadgatim","gloss":"a good end","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"deva-br\u0101hma\u1e47a-bhaktim","gloss":"devotion to gods and br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0930-\u0924\u092a\u0903-\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"adhvara-tapa\u1e25-\u015braddh\u0101\u1e25","gloss":"sacrifice, austerity and faith","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e, \u0924\u092a \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094b\u0936-\u0938\u094d\u0925\u0932\u092e\u094d","iast":"ko\u015ba-sthalam","gloss":"the treasury","gloss_hi":"\u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0926\u0941\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaidu\u1e63yam","gloss":"learning","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"vijita-indriyam","gloss":"self-control","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0927\u0935-\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"dhava-sukham","gloss":"happiness from the husband","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938\u0902\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43m\u0101nam","gloss":"honour","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0908\u0921\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u012b\u1e0dy\u0101t","gloss":"from Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"day\u0101m","gloss":"compassion","gloss_hi":"\u0926\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Read these from Jupiter: knowledge, good qualities, a son, a minister, good conduct, teaching, greatness, knowledge of the Veda, the \u015b\u0101stras and the sm\u1e5bti, understanding, all-round progress, a good end, devotion to gods and br\u0101hma\u1e47as, sacrifice, austerity, faith, the treasury, learning, self-control, happiness from the husband, honour and compassion.","hi":"\u0907\u0928\u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902: \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0917\u0941\u0923, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923, \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935, \u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092e\u0924\u093f, \u0938\u092c \u0915\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f, \u0938\u0926\u094d\u0917\u0924\u093f, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0924\u092a, \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e, \u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u093e, \u092a\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0916, \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"In a woman's chart, happiness from the husband is read from Jupiter, just as verse 6 makes Venus the significator of the wife in a man's chart.","hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 6 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}