{"id":111861,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v4","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0935\u091a\u0903 \u0915\u0932\u093e\u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u0902","\u0935\u093e\u0915\u094d\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u091f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u0941 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0938\u094d\u0925\u0932\u0902","\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a\u0902 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u092f\u094c\u0935\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0917\u093f\u0928\u0947\u092f\u0902 \u092c\u0941\u0927\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["p\u0101\u1e47\u1e0ditya\u1e43 suvaca\u1e25 kal\u0101nipu\u1e47at\u0101\u1e43 vidvatstuti\u1e43 m\u0101tula\u1e43","v\u0101kc\u0101turyamup\u0101san\u0101dipa\u1e6dut\u0101\u1e43 vidy\u0101su yukti\u1e43 matim","yaj\u00f1a\u1e43 vai\u1e63\u1e47avakarma satyavacana\u1e43 \u015bukti\u1e43 vih\u0101rasthala\u1e43","\u015bilpa\u1e43 b\u0101ndhavayauvar\u0101jyasuh\u1e5bdastadbh\u0101gineya\u1e43 budh\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u1e47\u1e0dityam","gloss":"scholarship","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u091a\u0903","iast":"suvaca\u1e25","gloss":"good speech","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kal\u0101-nipu\u1e47at\u0101m","gloss":"skill in the arts","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vidvat-stutim","gloss":"praise from the learned","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u0101tulam","gloss":"the maternal uncle","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-c\u0101turyam","gloss":"clever speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u091f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"up\u0101san\u0101-\u0101di-pa\u1e6dut\u0101m","gloss":"skill in worship and the like","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u0941","iast":"vidy\u0101su","gloss":"in learning","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"yuktim","gloss":"application","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"matim","gloss":"intelligence","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"yaj\u00f1am","gloss":"sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"vai\u1e63\u1e47ava-karma","gloss":"rites of Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"satya-vacanam","gloss":"truthful speech","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015buktim","gloss":"shells","gloss_hi":"\u0938\u0940\u092a"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0932\u092e\u094d","iast":"vih\u0101ra-sthalam","gloss":"pleasure grounds","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0932"},{"deva":"\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"\u015bilpam","gloss":"crafts","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935-\u092f\u094c\u0935\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f-\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u0903","iast":"b\u0101ndhava-yauvar\u0101jya-suh\u1e5bda\u1e25","gloss":"relatives, the crown prince's office, friends","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941, \u092f\u0941\u0935\u0930\u093e\u091c-\u092a\u0926, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092d\u093e\u0917\u093f\u0928\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"tad-bh\u0101gineyam","gloss":"and their sister's sons","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092d\u093e\u0928\u094d\u091c\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"budh\u0101t","gloss":"from Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Read these from Mercury: scholarship, good speech, skill in the arts, praise from the learned, the maternal uncle, clever speech, skill in worship and the like, application in learning, intelligence, sacrifice, rites of Vi\u1e63\u1e47u, truthful speech, shells, pleasure grounds, crafts, relatives, the crown prince's office, friends and sister's sons.","hi":"\u0907\u0928\u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092c\u0941\u0927 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902: \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940, \u0915\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0924\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f, \u092e\u093e\u092e\u093e, \u0935\u093e\u0915\u094d-\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f, \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941\u0924\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0935\u091a\u0928, \u0938\u0940\u092a, \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0932, \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a, \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941, \u092f\u0941\u0935\u0930\u093e\u091c-\u092a\u0926, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0928\u094d\u091c\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Intelligence (mati) and applying it to learning are listed separately: being clever is one thing, keeping one's mind on study is another.","hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0932\u0917\u093e\u0928\u093e \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0917\u093f\u0928\u093e\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902: \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948, \u092a\u0922\u093c\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u090f \u0930\u0916\u0928\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}