{"id":111894,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v37","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"37","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u093e\u0930\u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u0928\u0924\u0926\u094d\u0930\u0941\u0930\u0930\u0941\u0923\u094b \u0935\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0938\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","\u0917\u0941\u0932\u094d\u092e\u0903 \u0915\u0947\u0924\u0941\u0930\u0939\u093f\u0936\u094d\u091a \u0915\u0923\u094d\u091f\u0915\u0928\u0917\u094c \u092d\u094c\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u091c\u094c \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094c \u0964","\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0903 \u0938\u092b\u0932\u094b\u093d\u092b\u0932\u0903 \u0936\u0936\u093f\u0938\u0941\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u094c","\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u094b\u0937\u0927\u093f\u0903 \u0936\u0928\u093f\u0930\u0938\u093e\u0930\u093e\u0917\u0936\u094d\u091a \u0938\u093e\u0932\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0903 \u0965\u0969\u096d\u0965"],"iast":["anta\u1e25s\u0101rasamunnatadruraru\u1e47o vall\u012b sitend\u016b sm\u1e5btau","gulma\u1e25 keturahi\u015bca ka\u1e47\u1e6dakanagau bhaum\u0101rkajau k\u012brtitau","v\u0101g\u012b\u015ba\u1e25 saphalo'phala\u1e25 \u015ba\u015bisuta\u1e25 k\u1e63\u012brapras\u016bnadrumau","\u015bukrend\u016b vidhuro\u1e63adhi\u1e25 \u015baniras\u0101r\u0101ga\u015bca s\u0101ladruma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u093e\u0930-\u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u0928\u0924-\u0926\u094d\u0930\u0941\u0903","iast":"anta\u1e25s\u0101ra-samunnata-dru\u1e25","gloss":"tall trees hard at the core","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0914\u0930 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0903","iast":"aru\u1e47a\u1e25","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u0932\u094d\u0932\u0940","iast":"vall\u012b","gloss":"creepers","gloss_hi":"\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0942","iast":"sita-ind\u016b","gloss":"Venus and the Moon","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","iast":"sm\u1e5btau","gloss":"are held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0932\u094d\u092e\u0903","iast":"gulma\u1e25","gloss":"shrubs","gloss_hi":"\u091d\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"ketu\u1e25","gloss":"Ketu","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u0905\u0939\u093f\u0903","iast":"ahi\u1e25","gloss":"R\u0101hu","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0939\u0941"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u091f\u0915-\u0928\u0917\u094c","iast":"ka\u1e47\u1e6daka-nagau","gloss":"thorny trees","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0901\u091f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0915\u091c\u094c","iast":"bhauma-arkajau","gloss":"Mars and Saturn","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094c","iast":"k\u012brtitau","gloss":"are named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0903","iast":"v\u0101g\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u092b\u0932\u0903","iast":"saphala\u1e25","gloss":"fruit-bearing","gloss_hi":"\u092b\u0932\u0926\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u092b\u0932\u0903","iast":"aphala\u1e25","gloss":"fruitless","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092b\u0932 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"\u015ba\u015bisuta\u1e25","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u094c","iast":"k\u1e63\u012bra-pras\u016bna-drumau","gloss":"trees with milky sap and flowering trees","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0942","iast":"\u015bukra-ind\u016b","gloss":"Venus and the Moon","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0941\u0903","iast":"vidhu\u1e25","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0913\u0937\u0927\u093f\u0903","iast":"o\u1e63adhi\u1e25","gloss":"herbs","gloss_hi":"\u0914\u0937\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0936\u0928\u093f\u0903","iast":"\u015bani\u1e25","gloss":"Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u093e\u0930-\u0905\u0917\u0903","iast":"as\u0101ra-aga\u1e25","gloss":"weak, sapless trees","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u093e\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0932-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0903","iast":"s\u0101la-druma\u1e25","gloss":"the s\u0101la tree","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0932 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Sun rules tall trees that are hard at the core. Venus and the Moon rule creepers. Ketu and R\u0101hu rule shrubs. Mars and Saturn rule thorny trees. Jupiter rules fruit-bearing trees and Mercury fruitless ones. Venus and the Moon rule trees with milky sap and flowering trees. The Moon rules herbs. Saturn rules weak, sapless trees and the s\u0101la tree.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0914\u0930 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0932\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947\u0964 \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0939\u0941 \u091d\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f \u0915\u093e\u0901\u091f\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092b\u0932\u0926\u093e\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0927 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092b\u0932 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u0942\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0937\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0964 \u0936\u0928\u093f \u0928\u093f\u0903\u0938\u093e\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0932 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Every tree has leaves, flowers and fruit; judge which is dominant. The jackfruit is mainly fruit (Jupiter), the maulsar\u012b mainly flowers (Venus), the a\u015boka mainly leaves (Mercury, by one view).","hi":"\u0939\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947, \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u091f\u0939\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948 (\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f), \u092e\u094c\u0932\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0942\u0932 (\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930), \u0905\u0936\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 (\u090f\u0915 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0927)\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}