{"id":111889,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v32","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"32","devanagari":["\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091c\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092d\u0941\u0935\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u0928\u0902","\u0936\u0947\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u093f\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0917\u094d\u092e\u0915\u093f\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d\u0915\u091f\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0903\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u092f\u094b\u0903 \u0964","\u0915\u0915\u094d\u0937\u0947\u0902\u093d\u0938\u0947 \u0935\u0926\u0928\u0947 \u091a \u0938\u0915\u094d\u0925\u093f\u091a\u0930\u0923\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0902 \u0935\u092f\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u0930\u094d\u0915\u0924\u094b","\u0928\u0947\u092e\u0947 \u0928\u093e\u0925 \u0924\u091f\u0902 \u0928\u0916\u0902 \u0928\u0917 \u0938\u0928\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f \u0928\u0917\u094d\u0928\u093e\u091f\u0928\u092e\u094d \u0965\u0969\u0968\u0965"],"iast":["bh\u0101svadg\u012b\u1e63paticandrajak\u1e63itibhuv\u0101\u1e43 sy\u0101ddak\u1e63i\u1e47e l\u0101\u00f1chana\u1e43","\u015be\u1e63\u0101\u1e47\u0101mitaratra tigmakira\u1e47\u0101tka\u1e6dy\u0101\u1e43 \u015bira\u1e25p\u1e5b\u1e63\u1e6dhayo\u1e25","kak\u1e63e\u1e43'se vadane ca sakthicara\u1e47e cihna\u1e43 vay\u0101\u1e43syarkato","neme n\u0101tha ta\u1e6da\u1e43 nakha\u1e43 naga sani j\u00f1\u0101n\u0101\u1e0dhya nagn\u0101\u1e6danam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091c-\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092d\u0941\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101svat-g\u012b\u1e63pati-candraja-k\u1e63itibhuv\u0101m","gloss":"of the Sun, Jupiter, Mercury and Mars","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u0928\u092e\u094d","iast":"l\u0101\u00f1chanam","gloss":"the mark","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015be\u1e63\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the rest","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930","iast":"itaratra","gloss":"on the other side","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0917\u094d\u092e\u0915\u093f\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tigmakira\u1e47\u0101t","gloss":"from the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u091f\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ka\u1e6dy\u0101m","gloss":"on the hip","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903-\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u092f\u094b\u0903","iast":"\u015bira\u1e25-p\u1e5b\u1e63\u1e6dhayo\u1e25","gloss":"on the head and the back","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"kak\u1e63e","gloss":"in the armpit","gloss_hi":"\u092c\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0902\u0938\u0947","iast":"a\u1e43se","gloss":"on the shoulder","gloss_hi":"\u0915\u0902\u0927\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u0947","iast":"vadane","gloss":"on the face","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0939\u0930\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u094d\u0925\u093f-\u091a\u0930\u0923\u0947","iast":"sakthi-cara\u1e47e","gloss":"on the thigh and foot","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0901\u0918 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"cihnam","gloss":"the mark","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928"},{"deva":"\u0935\u092f\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"vay\u0101\u1e43si","gloss":"the ages","gloss_hi":"\u0906\u092f\u0941"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u0924\u0903","iast":"arkata\u1e25","gloss":"from the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0947\u092e\u0947","iast":"neme","gloss":"neme (50)","gloss_hi":"\u0928\u0947\u092e\u0947 (50)"},{"deva":"\u0928\u093e\u0925","iast":"n\u0101tha","gloss":"n\u0101tha (70)","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0925 (70)"},{"deva":"\u0924\u091f\u092e\u094d","iast":"ta\u1e6dam","gloss":"ta\u1e6dam (16)","gloss_hi":"\u0924\u091f\u0902 (16)"},{"deva":"\u0928\u0916\u092e\u094d","iast":"nakham","gloss":"nakham (20)","gloss_hi":"\u0928\u0916\u0902 (20)"},{"deva":"\u0928\u0917","iast":"naga","gloss":"naga (30)","gloss_hi":"\u0928\u0917 (30)"},{"deva":"\u0938\u0928\u093f","iast":"sani","gloss":"sani (7)","gloss_hi":"\u0938\u0928\u093f (7)"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f","iast":"j\u00f1\u0101n\u0101\u1e0dhya","gloss":"j\u00f1\u0101n\u0101\u1e0dhya (100)","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f (100)"},{"deva":"\u0928\u0917\u094d\u0928\u093e\u091f\u0928\u092e\u094d","iast":"nagn\u0101\u1e6danam","gloss":"nagn\u0101\u1e6danam","gloss_hi":"\u0928\u0917\u094d\u0928\u093e\u091f\u0928\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Sun, Jupiter, Mercury and Mars leave a mark on the right side; the rest on the left. From the Sun, the marks are on the hip, the head, the back, the armpit, the shoulder, the face, and the thigh and foot. The ages from the Sun are given by the words neme, n\u0101tha, ta\u1e6dam, nakham, naga, sani, j\u00f1\u0101n\u0101\u1e0dhya, nagn\u0101\u1e6danam.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0936\u0947\u0937 \u0915\u093e \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u092e\u0930, \u0938\u093f\u0930, \u092a\u0940\u0920, \u092c\u0917\u0932, \u0915\u0902\u0927\u0947, \u091a\u0947\u0939\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0901\u0918 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u0907\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948: \u0928\u0947\u092e\u0947, \u0928\u093e\u0925, \u0924\u091f\u0902, \u0928\u0916\u0902, \u0928\u0917, \u0938\u0928\u093f, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f, \u0928\u0917\u094d\u0928\u093e\u091f\u0928\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The ages are coded in the ka\u1e6dapay\u0101di letter-numbers, read from right to left. As a table (side; place of mark; age): Sun: right, hip, 50. Moon: left, head, 70. Mars: right, back, 16. Mercury: right, armpit, 20. Jupiter: right, shoulder, 30. Venus: left, face, 7. Saturn: left, leg and foot, 100. R\u0101hu is also given 100. \"A hundred\" should be taken as very old, not exactly a hundred years. These help in questions about theft and the like, to describe the person's marks and age.","hi":"\u0906\u092f\u0941 \u0915\u091f\u092a\u092f\u093e\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0922\u093c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 (\u092a\u0915\u094d\u0937; \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928; \u0906\u092f\u0941): \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f: \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940, \u0915\u092e\u0930, 50\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930: \u092c\u093e\u0908\u0902, \u0938\u093f\u0930, 70\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932: \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940, \u092a\u0940\u0920, 16\u0964 \u092c\u0941\u0927: \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940, \u092c\u0917\u0932, 20\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f: \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940, \u0915\u0902\u0927\u093e, 30\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930: \u092c\u093e\u0908\u0902, \u091a\u0947\u0939\u0930\u093e, 7\u0964 \u0936\u0928\u093f: \u092c\u093e\u0908\u0902, \u091f\u093e\u0901\u0917 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930, 100\u0964 \u0930\u093e\u0939\u0941 \u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u092d\u0940 100 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \"\u0938\u094c\" \u0915\u094b \u0920\u0940\u0915 \u0938\u094c \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0905\u0924\u093f \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902\u0964 \u091a\u094b\u0930\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0941 \u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}