{"id":111887,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v30","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"30","devanagari":["\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u0902 \u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u0902 \u0927\u093e\u0924\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092a\u0941 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0930\u094c\u092a\u094d\u092f\u0902 \u091a\u093e\u092f\u0938\u0902 \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0926\u0947\u0903 \u0964","\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u091c\u094d\u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0926\u0938\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u0917\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0941\u091c\u0938\u094d\u092f \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["t\u0101mra\u1e43 k\u0101\u1e43sya\u1e43 dh\u0101tut\u0101mra\u1e43 trapu sy\u0101t svar\u1e47a\u1e43 raupya\u1e43 c\u0101yasa\u1e43 bh\u0101skar\u0101de\u1e25","vastra\u1e43 tattadvar\u1e47ayukta\u1e43 vi\u015be\u1e63\u0101jj\u012br\u1e47a\u1e43 mandasy\u0101gnidagdha\u1e43 kujasya"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101mram","gloss":"copper","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0901\u092c\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e43syam","gloss":"bell-metal","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0901\u0938\u093e"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u0941-\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"dh\u0101tu-t\u0101mram","gloss":"copper (as a metal)","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0901\u092c\u093e \u0927\u093e\u0924\u0941"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941","iast":"trapu","gloss":"tin","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941 (\u0938\u0940\u0938\u093e)"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47am","gloss":"gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0930\u094c\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"raupyam","gloss":"silver","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u092f\u0938\u092e\u094d","iast":"\u0101yasam","gloss":"iron","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0939\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"bh\u0101skara-\u0101de\u1e25","gloss":"of the Sun and the others","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vastram","gloss":"the cloth","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"tat-tat-var\u1e47a-yuktam","gloss":"of each one's colour","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u015be\u1e63\u0101t","gloss":"in particular","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"j\u012br\u1e47am","gloss":"worn out","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u0938\u094d\u092f","iast":"mandasya","gloss":"of Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0926\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"agni-dagdham","gloss":"burnt by fire","gloss_hi":"\u0906\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u091c\u0938\u094d\u092f","iast":"kujasya","gloss":"of Mars","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The metals of the Sun and the others are copper, bell-metal, copper, tin, gold, silver and iron. Each planet's cloth has its own colour. In particular, Saturn's cloth is worn out and Mars's is burnt by fire.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0924\u0941\u090f\u0901 \u0924\u093e\u0901\u092c\u093e, \u0915\u093e\u0901\u0938\u093e, \u0924\u093e\u0901\u092c\u093e, \u0924\u094d\u0930\u092a\u0941, \u0938\u094b\u0928\u093e, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0939\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \u0936\u0928\u093f \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e \u0906\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u0932\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Verses 30 and 31 as a table (metal; cloth; taste): Sun: copper, saffron-red, pungent. Moon: bell-metal, white, salty. Mars: copper, red and burnt, bitter. Mercury: tin, green, mixed. Jupiter: gold, yellow, sweet. Venus: silver, white or variegated, sour. Saturn: iron, black and old, astringent.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 30 \u0914\u0930 31 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 (\u0927\u093e\u0924\u0941; \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926): \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f: \u0924\u093e\u0901\u092c\u093e, \u0915\u0947\u0938\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0924\u0940\u0916\u093e\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930: \u0915\u093e\u0901\u0938\u093e, \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926, \u0928\u092e\u0915\u0940\u0928\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932: \u0924\u093e\u0901\u092c\u093e, \u0932\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u091c\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0915\u0921\u093c\u0935\u093e\u0964 \u092c\u0941\u0927: \u0930\u093e\u0901\u0917\u093e, \u0939\u0930\u093e, \u092e\u093f\u0932\u093e-\u091c\u0941\u0932\u093e\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f: \u0938\u094b\u0928\u093e, \u092a\u0940\u0932\u093e, \u092e\u0940\u0920\u093e\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930: \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940, \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u092f\u093e \u0927\u092c\u094d\u092c\u0947\u0926\u093e\u0930, \u0916\u091f\u094d\u091f\u093e\u0964 \u0936\u0928\u093f: \u0932\u094b\u0939\u093e, \u0915\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e, \u0915\u0938\u0948\u0932\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}