{"id":111886,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v29","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"29","devanagari":["\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0930\u0923\u0947\u0903 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u092e\u0932\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092b\u0932\u0902 \u0936\u0940\u0924\u0917\u094b-","\u0930\u094d\u092e\u093e\u0939\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f \u091a \u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0902 \u092e\u0930\u0915\u0924\u0902 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0917\u093e\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0947\u0921\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0930\u093e\u0917\u092e\u0938\u0941\u0930\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u091c\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0928\u0947-","\u0930\u094d\u0928\u0940\u0932\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u092e\u0928\u094d\u092f\u092f\u094b\u0936\u094d\u091a \u0917\u0926\u093f\u0924\u0947 \u0917\u094b\u092e\u0947\u0926\u0935\u0948\u0926\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915\u0947 \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["m\u0101\u1e47ikya\u1e43 tara\u1e47e\u1e25 sudh\u0101ryamamala\u1e43 mukt\u0101phala\u1e43 \u015b\u012btago-","rm\u0101heyasya ca vidruma\u1e43 marakata\u1e43 saumyasya g\u0101rutmatam","deve\u1e0dyasya ca pu\u1e63par\u0101gamasur\u0101m\u0101tyasya vajra\u1e43 \u015bane-","rn\u012bla\u1e43 nirmalamanyayo\u015bca gadite gomedavaid\u016bryake"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e47ikyam","gloss":"the ruby","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0930\u0923\u0947\u0903","iast":"tara\u1e47e\u1e25","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"su-dh\u0101ryam","gloss":"good to wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"amalam","gloss":"flawless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101phalam","gloss":"the pearl","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924\u0917\u094b\u0903","iast":"\u015b\u012btago\u1e25","gloss":"of the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0939\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"m\u0101heyasya","gloss":"of Mars","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u092e\u094d","iast":"vidrumam","gloss":"coral","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u0930\u0915\u0924\u092e\u094d","iast":"marakatam","gloss":"the emerald","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"saumyasya","gloss":"of Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"g\u0101rutmatam","gloss":"the emerald","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0921\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"deve\u1e0dyasya","gloss":"of Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0930\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63par\u0101gam","gloss":"the topaz","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0905\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"asura-am\u0101tyasya","gloss":"of Venus","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vajram","gloss":"the diamond","gloss_hi":"\u0939\u0940\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0928\u0947\u0903","iast":"\u015bane\u1e25","gloss":"of Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u092e\u094d","iast":"n\u012blam","gloss":"the sapphire","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"nirmalam","gloss":"flawless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u092f\u094b\u0903","iast":"anyayo\u1e25","gloss":"of the other two","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0926\u093f\u0924\u0947","iast":"gadite","gloss":"are told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092e\u0947\u0926-\u0935\u0948\u0926\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915\u0947","iast":"gomeda-vaid\u016bryake","gloss":"the hessonite and the cat's-eye","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092e\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0932\u0939\u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The gem of the Sun is a flawless ruby, good to wear. The Moon's is the pearl, Mars's coral, Mercury's the emerald, Jupiter's the topaz, Venus's the diamond, and Saturn's a flawless sapphire. For the other two, R\u0101hu and Ketu, the hessonite and the cat's-eye are told.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e \u092e\u094b\u0924\u0940, \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0901\u0917\u093e, \u092c\u0941\u0927 \u0915\u093e \u092a\u0928\u094d\u0928\u093e, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u092a\u0941\u0916\u0930\u093e\u091c, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0940\u0930\u093e, \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0928\u0940\u0932\u092e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902, \u0930\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0924\u0941, \u0915\u0947 \u0917\u094b\u092e\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0932\u0939\u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}