{"id":111884,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v27","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"27","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u0915\u0941\u091c\u093e\u0939\u093f\u0915\u0947\u0924\u0941\u0930\u0935\u093f\u091c\u093e\u0903 \u092a\u093e\u092a\u093e\u0903 \u0938\u092a\u093e\u092a\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0924\u094d","\u0915\u094d\u0932\u0940\u0935\u093e\u0903 \u0915\u0947\u0924\u0941\u092c\u0941\u0927\u093e\u0930\u094d\u0915\u091c\u093e\u0903 \u0936\u0936\u093f\u0924\u092e\u0903\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0928\u0930\u093e\u0903 \u0964","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u093e\u0917\u0941\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u093e\u0924\u0943\u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u093e\u0932\u093e\u0939\u094d\u092f\u091c\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u091c\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092d\u0942\u092e\u093f\u0916\u092a\u092f\u094b\u0935\u093e\u092f\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903 \u0965\u0968\u096d\u0965"],"iast":["k\u1e63\u012b\u1e47endvarkakuj\u0101hiketuravij\u0101\u1e25 p\u0101p\u0101\u1e25 sap\u0101pa\u015bca vit","kl\u012bv\u0101\u1e25 ketubudh\u0101rkaj\u0101\u1e25 \u015ba\u015bitama\u1e25\u015bukr\u0101\u1e25 striyo'nye nar\u0101\u1e25","rudr\u0101mb\u0101guhavi\u1e63\u1e47udh\u0101t\u1e5bkamal\u0101k\u0101l\u0101hyaj\u0101 devat\u0101\u1e25","s\u016bry\u0101dagnijal\u0101gnibh\u016bmikhapayov\u0101yv\u0101tmak\u0101\u1e25 syurgrah\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u0941\u091c-\u0905\u0939\u093f-\u0915\u0947\u0924\u0941-\u0930\u0935\u093f\u091c\u093e\u0903","iast":"k\u1e63\u012b\u1e47a-indu-arka-kuja-ahi-ketu-ravij\u0101\u1e25","gloss":"the waning Moon, the Sun, Mars, R\u0101hu, Ketu and Saturn","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092e\u0902\u0917\u0932, \u0930\u093e\u0939\u0941, \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u093e\u0903","iast":"p\u0101p\u0101\u1e25","gloss":"malefics","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u092a\u093e\u092a\u0903","iast":"sap\u0101pa\u1e25","gloss":"joined with malefics","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"vit","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u0935\u093e\u0903","iast":"kl\u012bv\u0101\u1e25","gloss":"neuter","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915"},{"deva":"\u0915\u0947\u0924\u0941-\u092c\u0941\u0927-\u0905\u0930\u094d\u0915\u091c\u093e\u0903","iast":"ketu-budha-arkaj\u0101\u1e25","gloss":"Ketu, Mercury and Saturn","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0924\u0941, \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0924\u092e\u0903-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"\u015ba\u015bi-tama\u1e25-\u015bukr\u0101\u1e25","gloss":"the Moon, R\u0101hu and Venus","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u0930\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"female","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"the others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u093e\u0903","iast":"nar\u0101\u1e25","gloss":"male","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e-\u0917\u0941\u0939-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0927\u093e\u0924\u0943-\u0915\u092e\u0932\u093e-\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0939\u093f-\u0905\u091c\u093e\u0903","iast":"rudra-amb\u0101-guha-vi\u1e63\u1e47u-dh\u0101t\u1e5b-kamal\u0101-k\u0101la-ahi-aj\u0101\u1e25","gloss":"Rudra, Amb\u0101, Guha, Vi\u1e63\u1e47u, Brahm\u0101, Kamal\u0101, Yama, the serpent and the unborn","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0905\u092e\u094d\u092c\u093e, \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u0915\u093e\u0932, \u0936\u0947\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"devat\u0101\u1e25","gloss":"the deities","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u016bry\u0101t","gloss":"from the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091c\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092d\u0942\u092e\u093f-\u0916-\u092a\u092f\u0903-\u0935\u093e\u092f\u0941-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u0903","iast":"agni-jala-agni-bh\u016bmi-kha-paya\u1e25-v\u0101yu-\u0101tmak\u0101\u1e25","gloss":"of fire, water, fire, earth, space, water and wind","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903","iast":"grah\u0101\u1e25","gloss":"the planets","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"The waning Moon, the Sun, Mars, R\u0101hu, Ketu and Saturn are malefics, and so is Mercury when joined with malefics. Ketu, Mercury and Saturn are neuter. The Moon, R\u0101hu and Venus are female; the others are male. From the Sun, the deities are Rudra, Amb\u0101, Guha, Vi\u1e63\u1e47u, Brahm\u0101, Kamal\u0101, K\u0101la, the serpent and the unborn one. From the Sun, the planets are of fire, water, fire, earth, space, water and wind.","hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092e\u0902\u0917\u0932, \u0930\u093e\u0939\u0941, \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f \u092a\u093e\u092a \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u0941\u0927 \u092d\u0940\u0964 \u0915\u0947\u0924\u0941, \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u0930\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0905\u092e\u094d\u092c\u093e, \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u0915\u093e\u0932, \u0936\u0947\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"As a table (deity; element): Sun: Rudra, fire. Moon: Amb\u0101 (P\u0101rvat\u012b), water. Mars: Guha (K\u0101rttikeya), fire. Mercury: Vi\u1e63\u1e47u, earth. Jupiter: Brahm\u0101, space. Venus: Kamal\u0101 (Lak\u1e63m\u012b), water. Saturn: K\u0101la (Yama), wind. R\u0101hu: the serpent. Ketu: the unborn one (Brahm\u0101).","hi":"\u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 (\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e; \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935): \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f: \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930: \u0905\u092e\u094d\u092c\u093e (\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940), \u091c\u0932\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932: \u0917\u0941\u0939 (\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0964 \u092c\u0941\u0927: \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f: \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0906\u0915\u093e\u0936\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930: \u0915\u092e\u0932\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940), \u091c\u0932\u0964 \u0936\u0928\u093f: \u0915\u093e\u0932 (\u092f\u092e), \u0935\u093e\u092f\u0941\u0964 \u0930\u093e\u0939\u0941: \u0938\u0930\u094d\u092a\u0964 \u0915\u0947\u0924\u0941: \u0905\u091c (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e)\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}